旧约--列王记上(1Kings)--第4章
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-06 00:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

  4:1 所罗门作以色列众人的王。

  So king Solomon was king over all Israel.

  4:2 他的臣子记在下面,撒督的儿子亚撒利雅作祭司,And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,

  4:3 示沙的两个儿子以利何烈,亚希亚作书记,亚希律的儿子约沙法作史官,Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

  4:4 耶何耶大的儿子比拿雅作元帅,撒督和亚比亚他作祭司长,And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:

  4:5 拿单的儿子亚撒利雅作众吏长,王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖,And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:

  4:6 亚希煞作家宰,亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。

  And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

  4:7 所罗门在以色列全地立了十二个官吏,使他们供给王和王家的食物,每年各人供给一月。

  And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals1 for the king and his household: each man his month in a year made provision.

  4:8 他们的名字记在下面,在以法莲山地有便户珥。

  And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:

  4:9 在玛迦斯,沙宾,伯示麦,以伦伯哈南有便底甲。

  The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:

  4:10 在亚鲁The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained2 Sochoh, and all the land of Hepher:

  4:11 在多珥山冈(或作全境)有便亚比拿达,他娶了所罗门的女儿她法为妻。

  The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

  4:12 在他纳和米吉多,并靠近撒拉他拿,耶斯列下边的伯善全地,从伯善到亚伯米何拉直到约念之外,有亚希律的儿子巴拿。

  Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam:

  4:13 在基列的拉末有便基别,他管理在基列的玛拿西子孙睚珥的城邑,巴珊的亚珥歌伯地的大城六十座,都有城墙和铜闩。

  The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:

  4:14 在玛哈念有易多的儿子亚希拿达。

  Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:

  4:15 在拿弗他利有亚希玛斯,他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻。

  Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:

  4:16 在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿。

  Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:

  4:17 在以萨迦有帕路亚的儿子约沙法。

  Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar:

  4:18 在便雅悯有以拉的儿子示每。

  Shimei the son of Elah, in Benjamin:

  4:19 在基列地,就是从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩之地,有乌利的儿子基别一人管理。

  Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.

  4:20 犹大人和以色列人如同海边的沙那样多,都吃喝快乐。

  Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

  4:21 所罗门统管诸国,从大河到非利士地,直到埃及的边界。所罗门在世的日子,这些国都进贡服事他。

  And Solomon reigned3 over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines4, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.#p#分页标题#e#

  4:22 所罗门每日所用的食物,细面三十歌珥,粗面六十歌珥,And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,

  4:23 肥牛十只,草场的牛二十只,羊一百只,还有鹿,羚羊,狍子,并肥禽。

  Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl5.

  4:24 所罗门管理大河西边的诸王,以及从提弗萨直到迦萨的全地,四境尽都平安。

  For he had dominion6 over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.

  4:25 所罗门在世的日子,从但到别是巴的犹大人和以色列人,都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。

  And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig7 tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

  4:26 所罗门有套车的马四万,还有马兵一万二千。

  And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

  4:27 那十二个官吏各按各月供给所罗门王,并一切与他同席之人的食物,一无所缺。

  And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

  4:28 众人各按各分,将养马与快马的大麦和乾草送到官吏那里。

  Barley8 also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

  4:29 神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心,如同海沙不可测量。

  And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

  4:30 所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。

  And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

  4:31 他的智慧胜过万人,胜过以斯拉人以探,并玛曷的儿子希幔,甲各,达大的智慧。他的名声传扬在四围的列国。

  For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.

  4:32 他作箴言三千句,诗歌一千零五首。

  And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

  4:33 他讲论草木,自黎巴嫩的香柏树直到墙上长的牛膝草,又讲论飞禽走兽,昆虫水族。

  And he spake of trees, from the cedar9 tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

  4:34 天下列王听见所罗门的智慧,就都差人来听他的智慧话。

  And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 victuals reszxF     
n.食物;食品
参考例句:
  • A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。
  • There are no more victuals for the pig.猪没有吃的啦。
2 pertained 3a58c38201126d5168f1ac24aec98c19     
关于( pertain的过去式和过去分词 ); 有关; 存在; 适用
参考例句:
  • These are the privileges that pertained only to the wealthier class. 这些是属于富有阶级独享的特权。
  • And did you feel it, in your heart, it pertained to everything? 而你是否感受到,在你心里,它如何和谐于万物?
3 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
4 philistines c0b7cd6c7bb115fb590b5b5d69b805ac     
n.市侩,庸人( philistine的名词复数 );庸夫俗子
参考例句:
  • He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
  • As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句
5 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
6 dominion FmQy1     
n.统治,管辖,支配权;领土,版图
参考例句:
  • Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
  • In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里,当局几乎无需证明其统治之合理。
7 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
8 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
9 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片