tangyuan 汤圆
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-03-13 02:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
the Lantern Festival  元宵节
 
咦?不是元宵节吗?怎么用上“灯笼”这个词了?
 
想必大家都知道,元宵节重要的传统习俗之一是挂灯笼、赏花灯,所以元宵节也被称为“灯节”,这就是它英文名的由来啦~
 
▷ The Lantern Festival falls on the 15th of the first month of the lunar calendar.
元宵节在农历正月十五。
 
▷In the past celebrating the Lantern Festival was a tradition for the imperial1 family.
在过去,庆祝元宵节是皇室的传统。
 
tangyuan  汤圆
 
元宵节的美食当然少不了汤圆啦~
 
因为汤圆是中国的一种传统美食,所以我们可以直接用中文音译tangyuan来表示哦~是不是很好记呢!
 
除此之外,汤圆还可以翻译成sweet dumplings
 
▷What's more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with" tuanyuan", meaning reunion.
而且,汤圆在中国和“团圆”这个词的发音相似,代表着团团圆圆。
 
▷It is the custom for people to eat sweet dumplings and watch lantern displays in public places such as in the park, on a bridge, in front of a large building.
在这天吃汤圆和在公园、桥上和大建筑物前等公共场所看灯展是人们习俗。
 
Lantern riddles2  灯谜
 
在元宵节这天,除了欣赏带有各种美丽图案的灯笼之外,灯笼上还常常有着各类谜语。
 
猜灯谜也是一项必不可少的传统习俗哦,既有趣味性,又有益智性,深受广大群众的喜爱
 
▷Most kids have fun creating lanterns or playing games like guessing the lantern riddles
大部分的小孩子会动手做灯笼、猜灯谜,玩得不亦乐乎。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 imperial McuzD     
adj.帝王的,至尊的;n.特等品
参考例句:
  • They made an objection to the imperial system with resolution.他们坚决反对帝制。
  • The Prince Imperial passed away last night.皇太子昨晚去世了。
2 riddles 77f3ceed32609b0d80430e545f553e31     
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜
参考例句:
  • Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts. 但是据收集的情况看,口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。 来自英汉非文学 - 民俗
  • But first, you'd better see if you can answer riddles. 但是你首先最好想想你会不会猜谜语。 来自辞典例句
TAG标签: family lantern fesitival
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片