1. It's cold today. / It's chilly¹ today.

今天好冷。/ 今天冷风飕飕。

2. It's freaking cold today!

今天冷死啦！

3. The wind really chills me to the bone. / The wind is bone-chilling.

这寒风真是刺骨。

4. Cold enough for you?

够冷吗？（反讽口吻）

5. I'm frozen (stiff).

我简直冻僵了。

6. The wind just cuts right through you.

风就这样直接穿过身体。

7. It's freezing!

好冷！

8. I can't stop shivering from the cold.

我冷得不停打哆嗦。

9. This cold front is taking its toll²!

寒流正在发威呢！

10. Now it feels more like winter, doesn't it?

现在感觉比较像冬天了吧？