The good seaman¹ is known in bad weather.坏天气才能认识良好的海员.

The government of the people, by the people, and for the people shall not perish² from the earth.民有、民治、民享的政府永世长存.

The grapes are sour. 葡萄是酸的。

The grass is greener on the other side of the hill.这山望着那山高.

The grass is greener on the other side.草是另一边的绿.

The great and the little have need one of another.伟大与渺小相得益彰.

The great fish ear up the small.弱肉强食.

The great fish eat up the small.弱肉强食。

The greater the truth, the greater the libel.真理越大，诽谤也越大.

The greatest fool is he who worries about what he cannot help.操心无法可想的事是最大的傻瓜.

The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her constant companion is humility³.真理最伟大的朋友是时间，最大的敌人是偏见，她永恒的伴侣是谦逊.

The greatest hate springs from the greatest love.最大的恨产生于最大的爱.

The greatest liars⁴ talk most of themselves.自吹自擂的人是最大的谎言者.

The greatest obstacle to progress is prejudice.进步的最大障碍是偏见.

The greatest of faults is to be conscious of none.最大的错误就是不认识错误.

The greatest pleasure of life is love.爱是人生最大的乐趣.

The greatest talkers are always least doers.语言的巨人总是行动的矮子。

The greatest talkers are always the least doers.言语的巨人往往是行动的侏儒.

The heart of the giver makes the gift dear and precious.赠予者的心意可使馈赠的东西增加价值而显得珍贵.

The heart sees further than the head.心之所见远胜于目.

The heart that once truly loves never forgets.真正的爱情是永不会忘记的.

The higher the ape goes, the more he shows his tail.猴子爬得越高，尾巴越加暴露.

The higher up, the greater the fall.爬得高，摔得惨。

The highest art is to conceal⁵ art.最高的艺术就是不露艺术.

The honest penny is better than the stolen dollar.正当得到的一分钱，胜过偷来的一元钱.

The house shows the owner.文如其人.