Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身体好。

Early wed¹, early dead.早婚早夭.

Easier said than done.说话容易做事难.

East or west, home is best.在家千日好，出门时时难.

"East or west, home is best.

"行遍天下路，还是在家好。

Easy come, easy go.易得易失.

Eat at pleasure, drink with measure.随意吃饭，适度饮酒.

Eat one's cake and have it.又要马儿好，又要马儿不吃草.

Eat to live, but not live to eat.吃饭是为了生存，但生存不是为了吃饭.

Eat to please thyself, but dress to please others.吃是使自己受用，穿是使别人受用.

Eating and drinking takes away one’s stomach.少吃多滋味，多吃少滋味。

Education begins a gentleman, conversation completes him.人的教养始于教育，成于社交.

Education has for its object the formation of character.教育的目的在于培养品德.

Elbow grease gives the best polish.只要功夫深，铁杵磨成针.

Empty vessels² make the greatest sound.空桶响声大.

Empty vessels make the most noise.满罐水不响，半罐响叮当。

"Empty vessels make the most sound.

"满瓶不响，半瓶丁当。

Enough is as good as a feast.知足常乐.

Envy assails³ the noblest, the winds howl around the highest peak.高位遭人妒，高峰招风吹.

Envy has no holidays.忌妒之人无宁日。

Equivocation⁴ is first cousin to a lie.支支吾吾，其言必诈.

Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below.错误像稻草，漂浮在水面.欲觅珍珠者，须往水下潜.

Even a small star shines in the darkness.星星再小，也会发光。

Even a worm will turn.反抗是自然的，甚至一条虫也会翻身。