Every heart has its own sorrow.人人都有伤心处.

Every horse thinks his sack heaviest.每疋马认为自己驮的袋子重.

Every Jack¹ has his Jill.有情人终成眷属.

Every little helps a mickle.聚沙成塔，集腋成裘。

Every little makes a mickle.积少成多.

Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施.

Every man for himself, and the devil takes the hindmost.人不为己，天诛地灭。

Every man has a fool in his sleeve.聪明一世，糊涂一时.

Every man has his faults.人孰无过.

Every man has his hobbyhorse.萝卜青菜，各有所爱。

Every man has his hobby-horse.人各有所好.

Every man has his liking².人各有所好.

Every man has his weak side.人人都有自己的弱点.

Every man has the defects of his qualities.一个人的好品质上也有不足之处.

Every man is his own worst enemy. 一个人最大的敌人就是他自己。

Every man is the architect of his own fortune.每个人都是他自己命运的建诛师.

Every man is the master of his own fortune.每个人都是他自己的命运的主宰.

Every man is the son of his own works.种瓜得瓜，种豆得豆.

Every man thinks his own geese swans.每个人都以为自己的东西了不起.

Every minute counts.分秒必争。

Every mother's child is handsome.老王卖瓜，自卖自夸.

Every one's faults are not written in their foreheads.知人知面不知心.

Every pleasure has a pain.乐中必有苦.

Every potter praises his own pot.老王卖瓜，自卖自夸.

Every potter praises hit pot.王婆卖瓜，自卖自夸。

Every rule has its exception.一切规则皆有例外。

Every salesman boasts of his own wares³.老王卖瓜，自卖自夸.