你是论坛的常客吗?
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-09-20 02:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

现在的网络论坛可真是五花八门、无所不有。有各种运动爱好的,品书论艺的,娱乐八卦的,当然还有英语学习的论坛。大家逛的论坛是够多的了,可是大家知道有关论坛的正确英语表达吗?这次我们就来看一些最基本的吧!

Forum1 - 这个词不用多说了吧。它是指整个论坛。而一个论坛通常都包括很多版块,这个“版”就叫board。

Board - 一个版上有很多的主题(topics),一个主题内包含许多帖子(posts)。版可以是加密的,只有管理员、版主和这个版的成员能看到内容。版也可以设成只读(read only),只有管理员才能发帖子。 用户们(users)可以订阅一个版块,这样他们就能 在邮件中看到这个版上的所有新帖子了。

Topic - 主题,也叫做 thread,包括同一主题(subject)下所有的帖子。 管理员和版主可以关闭主题(lock a topic),也可以把一个主题加精(add to digest)、置顶(stick)、移动(move)、删除(delete)等等。

Post - 帖子,是用户发表的一篇文章(A post is a single public message by a user. )。可以是一个subject(开始一个新的主题),也可以是对已有topic的回复。帖子发表后,用户还可以再编辑和删除。

User - 用户,就是在一个论坛的注册成员。一般来说,想在论坛上发帖子就得先注册成为这个论坛的成员。不过,浏览帖子就不需要注册账号了,当然那些设置了加密和阅读权限的帖子除外。
Administrator2 - 管理员。A forum admin can control and edit everything in the forum. 一个论坛可以有多个管理员。

Moderator - 版主。版主的权限只设定在他所管辖的板块内。A board moderator can edit, delete posts and topics by normal users.他也可以在自己所管辖的板块内加精(add to digest)、置顶(stick)、移动(move)、打开或关闭(open or close)一个主题。同样的,一个版可以有多个版主。


上一篇:节日天天过 下一篇:论坛常客必知语
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片