acting mayor 代理市长
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-02-18 05:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Wang Anshun was appointed vice1 mayor and acting2 mayor of Beijing Wednesday.
 
本周三,王安顺被任命为北京市副市长、代理市长。
 
上面的报道中,acting mayor就是“代理市长”,acting通常指serving temporarily especially as a substitute(临时顶替某人行驶职责),如He is temporarily acting for her in that post.( 他是暂时代理她的职务)。
 
在政治领域常见的另一个与acting意思相近的词是caretaker,这个词通常指过渡时期的掌权人和组织,例如caretaker cabinet(过渡时期的内阁),caretaker government(旧政府已下台、新政府产生前的看守政府)。另外,interim也表示“临时的,过渡时期的”,表示“过渡政府”时也可用interim government。

TAG标签: government mayor interim
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片