China has established its first air defense¹ identification zone in accordance with Chinese law and international practices to safeguard its sovereignty, the Ministry² of National Defense announced on Saturday.

 

中华人民共和国国防部周六宣布，中国根据中国法律和国际惯例划设首个防空识别区，以捍卫国家主权。

 

Air defense identification zone（ADIZ）就是“防空识别区”，指一国基于空防需要所划定的空域，目的在于为军方及早发现、识别和实施空军拦截行动提供条件。此次划设的东海防空识别区的全名为East China Sea Air Defense Identification Zone。

 

国防部声明规定了东海防空识别区航空器识别``规则（Aircraft Identification Rules），位于东海防空识别区飞行的航空器，必须提供以下识别方式：飞行计划识别（flight plan identification）、无线电识别（radio identification）、应答机识别（transponder identification）、标志识别（logo identification）。

 

中国公布划设东海防空识别区后，中国空军进行了首次空中巡逻（air patrol）。此次空军出动两架大型侦察机（large scout³）执行空中巡逻任务。同时，出动了预警机（early warning aircraft）和多型战斗机（fighter），实施支援掩护和指挥保障。