I am woman 我是女人
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-13 06:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 
I am woman      Helen Reddy
Words & Music/Helen Reddy & Ray Burton

I am woman, hear me roar
In numbers too big to ignore
And I know too much to go back and pretend
'Cause I've heard it all before
And I've been down there on the floor
No one's ever gonna keep me down again

*Oh yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
I am strong
I am invincible
I am woman

You can bend but never break me
'Cause it only serves to make me
More determined1 to achieve my final goal
And I come back even stronger
Not a novice2 any longer
'Cause you've deepened the conviction in my soul (*)

I am woman, watch me grow
See me standing3 toe to toe
As I spread my loving arms across the land
But I'm still an embryo
With a long long way to go
Until I make my brother understand

Oh yes, I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can face anything
I am strong
I am invincible
I am woman
Oh, I am woman
I am invincible
I am strong
我是女人        海伦蕾蒂


我是女人,听听我的怒吼
我再也按捺不住
我知道得太多,再也不能视若无睹
因为这些从前早就听过
我曾被打压欺凌
再也没有人可以压制住我

没错,我有智能
但那是从痛苦中得到的智能
我已付出代价
但我究竟得到了多少
如果有必要,我什么都能做
我很坚强
永远击不倒
我是女人

你可以让我屈膝,却不能将我击垮
因为那只会激励我
更坚定的去达成最终的目标
甚至使我更坚强的站起来
我不再是个新手
因为你一直倚盼着我灵魂的宣判

我是女人,看看我的成长
看我昂首挺立
当我敞开爱的胸怀横越大地
但现在的我仍在萌芽阶段
还有一段漫长的路要走
直到我的弟兄们都明白为止

没错,我有智能
但那是从痛苦中得到的智能
我已付出代价
但我究竟得到了多少
如果有必要,我可以面对一切
我很坚强
永远击不倒
我是女人
噢!我是女人
永远击不倒
我很坚强
这是一首七十年代应女权运动兴起而创作的歌,十分强悍的一首歌。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
2 novice 1H4x1     
adj.新手的,生手的
参考例句:
  • As a novice writer,this is something I'm interested in.作为初涉写作的人,我对此很感兴趣。
  • She realized that she was a novice.她知道自己初出茅庐。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片