It's all coming back to me now 重新拥有 |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-06-15 00:47 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
It's all coming back to me now
Celine Dion
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I find you listened to it
Right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished1 every memory you and I had ever made
But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe
But it's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me now)
*There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby baby....
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely2 recall
But it's all coming back to me now
But you were history with the slamming3 of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then
But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me now)
(repeat *)
Baby, baby, baby
When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me now
(It's all coming back to me now)
And when I touch you like that
(It's all coming back to me now)
If you do it like this
(It's all coming back to me now)
And if we....
|
重新拥有
席琳狄翁
当风儿是如此寒冷的黑夜里
我的身体在床上僵硬着
当我发现你听着
窗外的寒风时
当阳光是如此残酷的白昼里
所有的泪水落入了尘土
我只知我的双眼将
永远干涸
当你离开的那刻起，我停止了哭泣
而我已记不得那是何时、何地、如何发生的
我驱除了你跟我曾制造过的每段回忆
但当你像当初这样触摸着我
并像从前那样拥抱着我的时候
我必须承认
感觉全都回来了
当我像这样触摸着你
并像从前那样拥抱着你的时候
很难以置信
但感觉全都回来了
(感觉全都回来了，感觉现在全都回来了)
*那是黄金的时刻
并且闪亮的光芒
那些是我再也没做过的事
但它们似乎永远是对的
那些无尽欢悦的夜晚
已超越任何律法所允许
宝贝、宝贝
如果我像当初这样吻你
并且如果你像从前那样呢喃
这已经失去了许久
但一切全都回来了
如果你像当初这样想要见我
并且如果你像从前那样需要我
这已经死寂了许久
但感觉全都回来了
这是如此难以抵抗
而感觉全都回来了
我几乎无法想起
但感觉现在全都回来了
当猛烈关门的那刻，你已经成了历史
而我不知是如何让自己再次变得如此坚强
自那之后，我就绝不在你身上浪费我的任何时间
但如果我像当初这样的触碰你
而如果你像从前那样的吻我
这已经是多遥远的事
但一切感觉全都回来了
如果你像当初这样的触碰我
并且如果我像从前那样的吻你
早已随风而逝的过往
感觉全都回来了
(感觉全都回来了，感觉现在全都回来了)
(repeat *)
宝贝、宝贝、宝贝
当你像当初这样的触碰我
并且当你像从前那样的拥抱着我
早已随风而逝的过往
感觉全都回来了
当你像当初这样的注视着我
并且当我像从前那样的注视着你
我们将会看见我们所想见的一切
感觉全都回来了
肉体与幻想
感觉全都回来了
我几乎无法想起
但感觉现在全都回来了
如果你原谅我这一切过错
如果我原谅你那一切过错
我们宽恕且遗忘
感觉现在全都回来了
(感觉现在全都回来了)
当我像当初那样的触碰你
(感觉现在全都回来了)
如果你像从前这样的做
(感觉现在全都回来了)
而如果我们........
|
点击  收听单词发音
|
1
banished
|
|
| v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 ) |
参考例句： |
- He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
- He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
|
|
2
barely
|
|
| adv.仅仅，几乎没有，几乎不 |
参考例句： |
- The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
- He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。
|
|
3
slamming
|
|
| n.砰击v.砰地关上（门或窗）( slam的现在分词 )；用力一放；使劲一推；猛劲一摔 |
参考例句： |
- When Mrs. Richards walked towards him, he fled, slamming the door behind him. 当理查德夫人向他走去时，他把门“砰”的一声关上就跑开了。 来自《用法词典》
- "All right,'said Vance, slamming the coach door, and the conveyance rolled away. “行了，"万斯说，砰的一声关上车门，车子就上路了。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
|
|
|
|
|
