New York, New York 纽约!纽约
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-30 06:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 
New York, New York  Frank Sinatra

Start spreading  the news, I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes, are longing1 to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I want to wake up in a city that doesn't sleeps
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues2 are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York..New York

New York...New York
I want to wake up in a city that never sleeps
And find I'm A number one, top of the list
King of the hill, A number one....

These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York..New York New York !
纽约!纽约     法兰克辛纳屈

开始放出风声,我今天就要离开
我想成为它的一部份
就是纽约,纽约啊!
这双潇洒的鞋子,渴望去流浪
完全对它有这样的决心
就是纽约,纽约啊!

我要在这个不夜城中醒来
然后发现我就是山丘之王
在那隆起的最高点

这个忧伤的小城市正在融化
我要让它有崭新的开始
在这老旧的纽约
如果我做的到,我会在任何地方完成
这都要看你了!纽约,纽约啊!

纽约啊!纽约
我要在这个不夜城中醒来
然后发现我是最顶尖的,有史以来最棒的
山丘之王,最顶尖的

这个忧伤的小城市正在融化
我要让它有崭新的开始
在这老旧的纽约
如果我做的到,我会在任何地方完成
这都要看你了,纽约啊!纽约
 纽约这个国际大都市又被称为"Big Apple","山丘之王 King of the hill"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
2 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片