Woman John Lennon
Woman, I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all I'm forever in your debt
And woman, I will try to express
My inner1 feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Woman, I know you understand
The little child inside of the man
Please remember my life is in your hands
And woman, hold me close to your heart
However distant don't keep us apart
After all it is written in the stars
Woman, please let me explain
I never meant to cause you sorrow2 or pain
So let me tell you again and again and again
I love you
Now and forever
I love you
Now and forever
I love you
Now and forever
|
女 人 约翰蓝侬
女人，我几乎无法表达
我那空洞想法中的复杂情绪
毕竟，我永远是你的负债
女人，我会试着表达出来
我内心的情感和感激
感谢你让我了解成功的意义
女人，我想你很了解
在我男人躯体内的那个小孩
请记住，我的人生掌握在你手中
女人，抱着我靠近你的心
毕竟距离并未拆散我俩
那将会写在天上星辰之间
女人，请让我解释
我从来不曾故意让你烦恼或痛苦
所以，让我一次又一次的告诉你：
我爱你
现在到永远
我爱你
现在到永远
我爱你
现在到永远
|
这是约翰蓝侬写给第二任太太──小野洋子（Yako Ono）的情歌。日本籍的小野洋子是位艺术家，作风大胆前卫，讲求新鲜与刺激的生活方式，带给约翰蓝侬另一种精神生活的价值观，据说约翰蓝侬就是因为结识了小野洋子，而和披头四其它成员日益疏远，间接促成了披头四的解散。
小野洋子曾和约翰蓝侬出过一张名为「童男处女」（Two virgins）的专辑，封面就是两人正面全裸的照片，在当时倍受非议，很多唱片行不得不另外包装或者根本拒绝陈售。
1980年，约翰蓝侬和小野洋子发行了「双重幻象」（Double fantasy）这张经典专辑，里头就包含了这首「Woman」以及写给儿子的「Beautiful boy」。
几个月后，约翰蓝侬在纽约自家门前遭受枪击身亡。隔年的葛莱美奖典礼上，这张专辑获得年度最佳专辑、最佳单曲等殊荣，小野洋子数度携子含泪上台领奖，令人难忘。
收听单词发音 
