Yellow River Christie
So long, boy
You can take my place,
I've got my papers. I've got my pay
So pack my bags
And I'll be on my way to yellow river
Put my guns down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place that I love
Yellow river, yellow river
Is in my mind and in my eyes
Yellow river, yellow river is in my blood
It's the place I love
Got no time for explanation
Got no time to lose
Tomorrow night you'll find me
Sleeping underneath1 the moon at yellow river
Cannon fire lingers2 in my mind
I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such a long time from yellow river
I remember the nights were cool
I can still see the water pool
And I remember the girl that I knew from yellow river
|
黄 河 克里斯帝合唱团
再见了！孩子
你可以接替我的位子
我已拿到退伍令和军饷
收拾行李
我准备回到黄河去
放下枪，我们已经战胜
倒满酒杯，胜利的时刻已来临
我将回到我钟爱的黄河
黄河呀黄河
在我心中与眼里
在我血液中
是我钟爱的地方
没有时间解释了
没时间可以浪费了
明晚，你会发现我
安睡在黄河的月光下
加农炮火仍在我心中
我很庆幸自己还活着
离开黄河已有很长一段时间
我还记得夜的严寒
和黄河的河水
我也记得那位在黄河畔认识的女孩
|
「Yellow River」所描述的是一名战士自前线除役返乡的心情，而他朝思暮想的，便是「黄河」。轻快的节奏和琅琅上口的旋律，再加上中国人的移情作用，这首歌在本地相当受欢迎，但在细看歌词之后，歌中的黄河，显然和中国的黄河是一点关系都没有，只是位于主角家乡的一条小河。
收听单词发音 
