Yesterday once more 昨日重现_英文歌曲

Yesterday once more 昨日重现

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-06 05:43 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Yesterday once more　　　The Carpenters¹

When I was² young
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite³ songs
When they played I'd sing along
It made⁴ me smile

Those were such⁵ happy times
And not so long ago
How I wondered⁶ where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
When they get to the part⁷ where he's breaking her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more

Looking back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem⁸ rather⁹ sad
So much has changed
It was songs of love that I would¹⁰ sing to then
And I'd memorize¹¹ each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt¹² the years away

All my best memories
Come back clearly¹³ to me
Some can even¹⁴ make me cry
Just like before
It's yesterday once more

昨日重现　　　　　　　木匠兄妹合唱团

当我年轻时
我常听着收音机
等待我最喜爱的歌曲
播出时就跟着哼哼唱唱
那总是使我微笑

那真是一段快乐的时光
就在不久以前
我很想知道它们到哪里去了
还好它们终究回来了
像个很久没有联络的朋友
每一首歌都是我的最爱

每一句 Sha-la-la-la
每一句 Wo-o-wo-o
依然闪耀动人
每一句 shing-a-ling-a-ling
当他们开始唱
真是美极了
当他们唱到他伤了她的心那一段
真的会使我伤心落泪
就像从前一样
仿佛昨日重现

回顾在岁月里流逝的
以及我拥有的美好时光
相较之下，如今多么可悲
很多事情都已改变
那都是我当时会去唱的情歌
我还记得每一句歌词
那些古老的旋律
听起来依然那么甜美
把往日时光都融化了

我最美好的回忆
历历如绘的回到我面前
有些甚至会使我哭泣
就像从前一样
仿佛昨日重现

　The Carpenters :木匠兄妹合唱团，哥哥理查卡本特专司词曲、钢琴及和声，妹妹凯伦卡本特负责演唱，两人在 70年代合作出许多脍炙人口的佳作。凯伦温婉可人的歌喉，曾是美国人最钟爱的声音，然进入 80 年代中期，凯伦因减肥失当，引发厌食症，最后形销骨立，因营养不良而辞世，令广大歌迷唏嘘不已，但其美丽的歌声将永远流传下去………。

点击

收听单词发音

1 carpenters
木工，木匠( carpenter的名词复数 )
参考例句：
The estate carpenters were collected to dismantle the bed. 集领地的木匠们把那张床拆卸开了。 Plumbers, carpenters, and other workmen finished the new house quickly. 管道工、木工及其他工匠很快完成了这幢新房子。

2 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 favorite
n.特别喜爱的(人)物；adj.特别喜爱的
参考例句：
Spring and autumn are my favorite seasons.春秋是我喜欢的季节。 Her most favorite fruit is orange.她最喜欢的水果是桔子。

4 made
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
They were not made in china.它们不是中国制造的。 The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

5 such
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
He is such a man.他是这样一个人。 He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

6 wondered
vt.对…感到好奇（wonder的过去式与过去分词形式）
参考例句：
I wondered uneasily if anything had happened to the children. 我忐忑不安地揣测孩子们是不是出了什么事。来自《简明英汉词典》 Mother wondered if she could last out another operation. 母亲怀疑自己是否经得起再动一次手术。来自《简明英汉词典》

7 part
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
This is the broken part.这就是损坏的部件。 Which part do you play?你演哪一个角色？

8 seem
vi.好像，似乎，看来好像
参考例句：
You seem very much alive today.你今天好像非常活跃。 The children seem very happy.孩子们似乎很快活。

9 rather
adv.宁愿，宁可；相当
参考例句：
I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。 This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

10 would
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
Why would you say that?为什么你会这么说？ Would you please help me?你能帮帮我吗？

11 memorize
v.记忆；背诵
参考例句：
He can memorize all the words of the movie.他能熟记所有的电影台词。 The boy can memorize the data easily.这男孩能轻松地记住这些数据。

12 melt
v.（使）融化，（使）熔化，使软化，使感动
参考例句：
If you warm ice,it will melt into water.如果你给冰加热它会融化成水。 It is easy to melt ice.融化冰很容易。

13 clearly
adj.清楚的；adv. 清楚地
参考例句：
I remember it quite clearly.这事我记得很清楚。 We clearly need to think again.我们显然需要重新考虑。

14 even
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。 He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

上一篇：Yesterday 昨日下一篇：Yesterday when I was young 昨日当我年轻时