英文歌词

Not nice      by    Chris Garneau

Always so still I never will be like you
And you never will strike¹ me better
It’s always so clear, you never really hear at all
And I fear that you won’t get better

As when you are not being² nice
You are not nice, you are not nice, you are not nice
I’d rather leave you alone
I’m gonna leave you alone

You’ve been quiet for so long
Something was wrong
You never said it a word
So I know that you won’t get better

That’s your fifth drink
Don’t you think that’s a lot?
Considering we’ve only been here for a little while now
 
When you are not being nice
you are not nice, you are not nice, you are not nice
I’d rather leave you alone
I’m gonna leave you alone

You are always so still
I never will be like you
And you never will strike me a better at all

Sometimes you are nice
But when you are not nice, you are not nice, you are not nice
I’d rather leave you alone
I’m gonna leave you alone

  中文歌词

总是这么安静，我决不会像你这样
你也不会让我觉得好受点
一切如此清晰，你从未真正听过
我担心你不会改变

因为当你不友好的时候
你不友好，你不友好，你不友好
我宁愿让你独自一人
我会让你独自一人

你安静了好久
出了问题
你一言不发
于是我知道你不会改变

那是你的第五杯了
你不觉得太多了吗
我们只在这儿呆了一会儿

当你不友好的时候
你不友好，你不友好，你不友好
我宁愿让你独自一人
我会让你独自一人

你总是这么安静
我决不会像你这样
你也不会让我觉得好受点

有时候你很友好
但是当你不友好时，你不友好，你不友好
我宁愿让你独自一人
我会让你独自一人

  歌手简介

Chris Garneau，一位来自纽约的年轻歌手，他的第一张专辑《Music For Tourists》于今年2月发行。虽然这是Chris Gameau的第一张专辑，但却丝毫没有生涩的感觉，相反，歌曲散发的魅力足可以让人沉醉。他走的路线是比较伤感的，这是一张听了可以让你跟着忧郁却又抱有希望的专辑。歌曲的伴奏主要以钢琴为主，有时甚至一首歌里只有钢琴在游走。虽然简单，不过就在简单之中，给了听众最直接最简洁的触动。

很多人说他是美国版的Damien Rice，但他的声音不如Damien Rice有张力。也有人说他像Cat Power一样干净、舒缓，再加上钢琴演奏，简直就是Cat Power。

  我听之我见

刚听到“Not nice”时，仿佛觉得生活放慢了脚步，我不禁想象着在静静的午后，泡一杯咖啡或是一杯茶，听着这样的音乐，慵懒地坐在沙发上，看书……

伴着简单得如同练习曲的钢琴和弦，加上一点提琴，带着低声吟唱的Chris Garneau，在这样炎热的日子里带上点清凉。不是激昂，不是嘶喊，而是沙哑缓慢的低吟浅唱,很安静,很忧伤，一点一点深抵我的心房……  

喜欢Chris Gameau有着孩童般的笑容与真诚，喜欢他有着修长的手指和粗短的胡茬，喜欢他疯狂地边敲击钢琴，边忘我地吟唱，更喜欢他唱着旅行者的歌，走过回忆与现在。