英文歌词

Someone's watching over me     by  Hilary Duff

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is you're not here to say
What you always used¹ to say
But it's written in the sky tonight

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing² in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

Seen that ray³ of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time
And I won’t be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
To this moment to my dreams

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over
Someone's watching over
Someone's watching over me
Someone's watching over me

 中文歌词

有个人正注视着我

今天我发现了自己
哦，我发现了自己，想跑开
却被什么拉回
一个声音提醒我已被忘记的原因
我只知道你已不能在我面前对我说
你经常说的话
但今夜你把所有的话都写在了天上
所以我不会放弃
不会倒下
生活似乎有所改变
我会坚强起来
即使一切都不顺利
当我身处黑暗我依然相信
有个人正注视着我

我看到了那束光
它照亮了我的命运
一直闪耀
我不会害怕
跟随它去往每个角落
我只知道昨天已经过去
现在的我属于
此时此刻我的梦想

所以我不会放弃
不会倒下
生活似乎有所改变
我会坚强起来
即使一切都不顺利
当我身处黑暗我依然相信
有个人正注视着我

不管别人说什么
不管要花多长时间
相信自己，就一定能飞翔
重要的是有多么相信自己
相信自己，跟随你的感觉

所以我不会放弃
不会倒下
生活似乎有所改变
我会坚强起来
即使一切都不顺利
当我身处黑暗我依然相信
我不会放弃
不会倒下
生活似乎有所改变
我会坚强起来
即使一切都不顺利
当我身处黑暗我依然相信
有个人正注视着
有个人正注视着
有个人正注视着我
有个人正注视着我

  歌曲介绍

这首歌出自影片《劲歌飞扬》。这部影片讲述的是一个具有演唱天赋的女孩泰瑞•弗莱切(希拉里•达芙饰)追寻梦想的故事。泰瑞有一副好嗓子，她非常喜爱唱歌，梦想成为歌手。在幽静安逸的小城里，她通过成为教堂唱诗班的领唱而向她的追求迈出了第一步。但是因为父亲的保守，她不得不藏着自己的梦想，不敢大胆追寻。此时，她那善解人意的哥哥偷偷为她申请了精英汇集的洛杉矶表演艺术学校的暑期课程，想带给她一个意外的惊喜。在哥哥毕业的那天，泰瑞拉着哥哥去看演唱会，演唱会上他们疯狂地唱着跳着，忘却了一切，可是一场悲剧也悄悄降临。在回家的路上发生了车祸，她的哥哥失去了生命。

泰瑞的心碎了，平时对她疼爱有加的哥哥突然离去，她一下子失去了所有动力。可她突然收到了表演艺术学校的录取通知书，她犹豫了，她知道哥哥很希望她去参加，可她也知道父亲绝对不会同意。在母亲和阿姨的帮助下，她瞒着父亲只身来到洛杉矶去追寻自己的梦想，也为了慰藉哥哥的在天之灵。乍到大城市，一切和自己以前的生活环境是那么的不同，泰瑞学着适应这个全新的生活方式和都市节奏。故事就围绕着她在学校中的音乐学习和感情生活所带来的麻烦展开了。一开始，泰瑞始终不能抹去心中的阴影，不能发挥出最好状态。

很快，学期末到了，为了能拿到1万美元的年终奖学金，学生们都紧张地准备自己的最终表演。泰瑞和另一个学生杰(奥利弗•詹姆斯饰)组合到了一起，他们之间还产生了一些浪漫的小插曲。在最后关头，泰瑞终于抛下潜伏在她心底的恐惧和焦虑，在聚光灯闪烁的舞台下释放她的音乐激情，她所演唱的正是这首写给她哥哥的《Someone's watching over me》。

  歌手简介

希拉里•达芙全名Hilary Ann Duff，1987年9月28日出生于美国德克萨斯州的休斯敦。希拉里6岁的时候有了自己的第一次演出经历，后来还参加了节目的巡演，这使她有机会接触到一些电视台的角色。不久她就收到了许多家电视台角色的邀请，希拉里正式走上了电视荧幕。

她在电视上演出了系列剧《True Women》，并且不久之后依靠在《Soul Collector》中的精彩表演获得了她生平的第一个奖项——最佳女配角。获奖以后，希拉里继续稳扎稳打，在《Chicago Hope》里又客串了一个角色。随后，她开始与一些大牌演员合作，先是和老“007” Sean Connery以及Dennis Quaid和Gena Rowlands出演了《Playing by Heart》，后来又和Tim Robbins合作了嘎纳电影节的好评影片《Human Nature》。2002年她还主演了有线电视年度收视率最高的电影《Cadet Kelly》，以及在2003年3月公映的电影《Agent Cody Banks》。除此以外，她还曾经获得过第15届年度儿童选择奖(Annual Kids' Choice Awards)授予的最受欢迎电视女演员奖(Favorite Television Actress)。当然，使她名声远扬的还是那部著名的电视连续剧《Lizzie McGuire》。这部电视剧主要讲述的就是十几岁的孩子在学校的不安分。有了电视的巨大成功，电影版自然是少不了，随着电影《The Lizzie McGuire Movie》的公映，希拉里的名气急剧升温。

正所谓演而优则歌，希拉里•达芙进军乐坛了，当然她名字前边一定不能少了那个形容词——“多才多艺的”。2002年8月，在电视剧《Lizzie McGuire》的原声带中，希拉莉演唱了一首《I Can't Wait》，并且这一原声带被美国唱片工业协会(RIAA)认证为白金专辑。仅过一个多月，2002年10月15日，迪斯尼公司就为希拉里发行了一张圣诞专辑《Santa Claus Lane》，但是销量却一般。后来发行的《Lizzie McGuire》电影版的原声带又给了希拉里一个机会，她在这张原声带上一口气唱了三首歌，这张原声带随后又被认证为了白金。借助这最红的时候，迪斯尼发行了希拉里•达芙第一张正式个人唱片《Metamorphosis》。

希拉里•达芙除了演戏、唱歌以外，她的公众形象也十分健康，她对公益事业非常热衷，她是1998/1999年度的奥黛丽•赫本儿童基金会(Audrey Hepburn Children’s Fund)顾问部的成员，还是2001年儿童问题青年顾问委员会(Youth Advisory⁴ Committee⁵ of Kids With A Cause)的成员，这些都是非盈利性的救助儿童的慈善机构。

  我听之我见

这首歌应该算是一首励志歌。听第一遍，可能感觉比较一般，歌词一直在重复，旋律也很简单。但仔细听，这首歌会引起强烈的共鸣。

我们常常会因为生活中的种种挫折、彷徨、迷惘，看不清自己的未来，忘记了自己的梦想，越走越远。当我们想回头时，却又找不到正确的道路，于是停滞不前，生活似乎也一片灰暗。但有一个声音在告诉我们，不能放弃，不能半途而废。我们努力地寻找继续走下去的动力。其实，这种动力一直在我们身边。那就是亲人对我们的爱，不管有多么困难，他们永远在我们的生活里，信任我们，支持我们，保护我们。不管他们在世界的哪个角落，他们一定会看着我们，看着我们幸福地生活，实现我们的梦想。