英文歌词

When There was Me and You           by Vanessa Anne Hudgens

It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing¹ here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe

 Miracles could happen
Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
Thats coming true
But everybody else could tell
That I confused² my feelings with the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty

I'm only left with used-to-be's
And once upon a song

Now I know you're not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Because I liked the view
When there was me and you

I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind

Because I liked the view
Thought you felt it too
When there was me and you

中文歌词

当你和我在一起

当你站在局外看时
才会觉得可笑
身在这里

但我最渴望是在那里
为什么我要让自己相信
奇迹会出现
现在我要假装
不在乎这一切

我以为你是我的童话
是我清醒时的梦
我对着星星许的愿
变成了现实
但所有人都知道
当我和你在一起时
是我混淆了现实与虚幻

我发誓我会唱
你哼唱过的旋律
当你微笑时
让我感到你我能一起歌唱
但你却悄然离去，对我食言
留下我空荡荡的心
与曾经的那首歌孤寂相伴

现在我终于知道
你不是我美丽的童话
你只是我梦乡里的一个梦
曾经对流星许下的愿望
也不过空梦一场，无法实现
因为现在我已能察觉
是我喜欢与你在一起的感觉
让我混淆了现实与虚幻

我无法相信
自己如此盲目
对于你的上升，我的下沉
我竟一点也不在乎

只因为我也以为
你和我一样
喜欢只有我俩在一起的感觉

电影及演员介绍：

2006年席卷全球的迪斯尼原创电影《歌舞青春1》（High School Musical 1），不仅收视全球第一，也荣登2006年度全美最畅销专辑冠军宝座。在全球掀起超过一亿人次收视纪录的《歌舞青春》不仅勇夺包括告示牌(Billboard) 音乐奖，艾美奖与全美青少年直选大奖在内的八项大奖原声带更刷新告示牌两项全新纪录，包括史上首张勇夺全美流行专辑榜冠军的电视电影原声带，以及单张原声带拥有最多首（九首）进榜单曲的惊人纪录。电影讲述了两个天性热爱音乐的孩子特洛伊（Troy）和加百利（Gabriella）努力希望加入学校的音乐剧，不管同学们怎么阻挠他们，都坚持自己的梦想。

Vanessa从小就对音乐和戏剧兴趣浓厚，这可能遗传于同是音乐人的祖父母。2002年，在电视连续剧Still Standing中，她献出了自己的电视处女秀。她还参与了许多舞台戏剧的演出，比如《绿野仙踪》、《格林奇怎样偷走圣诞节》、《国王与我》、《艾维塔》、《灰姑娘》等等。2003年的电影《芳龄十三》是她的第一步大银幕之作。

美国演员著名导演亚当•山克曼叙述他为当今美国最好的青少年演员。 Efron是因为出演迪斯尼电影歌舞青春（High School Musical)和海岸情缘 （Summerland）而被大家所熟知。

我听之我见

Gabriella听到Troy为应付队友不断劝其放弃唱歌而应该专心打球的敷衍之词后信以为真，内心十分痛苦，以为Troy真的不把自己当作重要的人，一切不过是自己太过天真，富于幻想，认为Troy与自己一样都共同喜爱唱歌，拥有同样的梦想。这首歌曲前半部分旋律哀婉缓慢，回忆着过去，讲述自己曾经的期待与欣喜，后半部分则变得激昂起来，表明自己过于盲目天真，轻信他人，现在已经觉醒，但对于自己这种觉醒也是极其痛苦的煎熬。整首歌近乎完美的表现了一个人心情起伏的历程，用心聆听就会产生共鸣。