即使是身处严冬，在她心中，也都春意浓浓。爱人，会从爱的角度来解释它所面对的一切。
　　In the severe cold of winter, her heart is filled with warmth. Lovers see everything through the perspectives of love. 

 

　　倘若失恋，多好的春天，也会黯淡无光。
　　When out of love, the most pleasant spring will lose its luster¹. 

 

　　初春的时候，她浑身绿茸茸的，又脆又嫩。倘谁一不小心，就会把她揉皱，捻出裂纹。
　　Mossy green envelops² her in the early spring, crispy and soft. A less careful caress³ may make it crinkle or crack. 

 

　　一到夏天，她就有如大海里的扁舟。有的沉沦，有的坚强……
　　When summer arrives, she becomes boats in the sea. Some go down, and some stay on top……

 

　　秋天的时候，她不仅爱得炽热，也爱得日趋成熟……
　　In autumn, her love is fervent⁴, and becoming mature...

上一篇：男孩和树 下一篇：爱你的妈咪，爱她，要甚于爱你自己