爱在心里口要开-无憾(二)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-31 06:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
( to continue )

RING!

One day the phone rang, and the mother picked it up and said, "Hello?"

It was the girl!!! The mother started to cry and said, "You don't know? He passed away yesterday..."

The line was quiet except for the cries of the boy's mother. Later in the day, the mother went into the boy's room because she wanted to remember him. She thought she would start by looking at his clothes. So she opened the closet1.

She was face to face with piles2 and piles and piles of unopened CDs. She was surprised to find all these CDs and she picked one up and sat down on the bed and she started to open one. Inside, there was a CD and as she took it out of the wrapper, out fell a piece of paper. The mother picked it up and started to read it. It said: Hi... I think U R really cute. Do u wanna go out with me? Love, Jocelyn.

The mother was deeply3 moved and opened another CD...

Again there was a piece of paper. It said: Hi... I think U R really cute. Do u wanna go out with me? Love, Jocelyn.

Love is... when you've had a huge fight but then decide to put aside4 your egos5, hold hands and say, "I Love You." ( finished)

  中文:
  
  (续)

  叮铃铃铃!

  有一天,电话铃响了,母亲接起电话:“喂?”

  是那个女孩打来的!母亲伤心地哭了,她说:“你不知道吗?他昨天死了……”

  电话线那端沉默了,只能听到母亲的抽泣声。那天晚些时候,母亲来到儿子的房间,她想念儿子了,就想看看他的衣服,于是打开了衣柜。

  母亲看到的是衣柜里一大堆包好的CD,这些CD都没有打开过。母亲大吃一惊。她坐在床边,打开了一个包装,从包装盒中拿出CD时,盒里掉出一张小纸条,她拾了起来,上面写道:嗨,你好,我觉得你真的很可爱,愿意和我一起出去吗?乔斯林。

  母亲深受感动,她又打开了一个CD盒……

  里面仍有一张小纸条,上面都写着同样的话:嗨,你好,我觉得你真的很可爱,愿意和我一起出去吗?乔斯林。

  爱是什么?当你做了巨大的思想斗争,最终决定抛开一切束缚时,那就攥紧手,说出“我爱你”吧。(完)


点击收听单词发音收听单词发音  

1 closet dWqys     
n.壁橱;储藏室
参考例句:
  • I'll clear out that closet for you.我要替你把那个小衣橱清理出来。
  • Hang your overcoat in the closet.把你的大衣挂在衣橱里。
2 piles aa8362b09c123594386bb1289fef2fdb     
痔,痔疮; 桩( pile的名词复数 ); 一堆; 绒头; 摞
参考例句:
  • piles of dusty books 一摞一摞布满灰尘的书
  • a substructure of timber piles 木桩下部结构
3 deeply Ru7zyZ     
adv.深刻地,在深处,深沉地
参考例句:
  • I do feel deeply the strength of the collective.我确实深深地感到了集体的力量。
  • We're deeply honoured that you should agree to join us.您能同意加入我们,我们感到很荣幸。
4 aside QNByT     
adv.在旁边,撇开不谈;n.独白,旁白
参考例句:
  • I stepped aside so that she might come in.我往旁边走一步,以便她能进来。
  • Some young people push their parents aside after their marriage.有些年轻人结婚之后就不管父母了。
5 egos a962560352f3415d55fdfd9e7aaf5265     
自我,自尊,自负( ego的名词复数 )
参考例句:
  • Their egos are so easily bruised. 他们的自尊心很容易受到伤害。
  • The belief in it issues from the puerile egos of inferior men. 这种信仰是下等人幼稚的自私意识中产生的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片