每个人都有梦想
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-23 09:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Everybody Has A Dream
—by Virginia Satir

Some years ago I took on an assignment in a southern county to work with people on public welfare. What I wanted to do was show that everybody has the capacity to be self-sufficient and all we have to do is to activate1 them. I asked the county to pick a group of people who were on public welfare, people from different racial groups and different family constellations2. I would then see them as a group for three hours every Friday. I also asked for a little petty3 cash to work with, as I needed it.

Notewelfare: n. 福利                 capacity: n. 能力,才能
The first thing I said after I shook hands with everybody was, "I would like to know what you dreams are." Everyone looked at me as if I were kind of wacky.

"Dreams? We don't have dreams."

I said. "Well, when you were a kid what happened? Wasn't there something you wanted to do?"

One woman said to me, "I don't know what you can do with dreams. The rats are eating up my kids."

"Oh," I said. "That's terrible. No, of course, you are very much involved with the rats and your kids. How can that be helped?"

"Well, I cold use a new screen door because there are holes in my screen door."

I asked, "Is there anybody around here who knows how to fix a screen door?"

There was a man in the group, and he said, "A long time ago I used to do things like that but now I have a terribly bad back, but I'll try."

I told him I had some money if he would go to the store and buy some screening and go and fix the lady's screen door. "Do you think you can do that?"

"Yes, I'll try."

The next week, when the group was seated, I said to the woman, "Well, is your screen door fixed4?"

"Oh, yes," she said.

"Then we can start dreaming, can't we?" She sort of smiled at me.

I said to the man who did the work, "How do you feel?"

He said, "Well, you know, it's a very funny thing. I'm beginning to feel a lot better."

That helped the group to begin to dream. These seemingly5 small successes allowed the group to see that dreams were not insane6. These small steps began to get people to see and feel that something really could happen.

I began to ask other people about their dreams. One woman shared that she always wanted to be a secretary. I said, "Well, what stands in your way?"
(That's always my next question.)

She said, "I have six kids, and I don't have anyone to take care of them while I'm away."

"Let's find out," I said. "Is there anybody in this group who would take care of six kids for a day or two a week while this woman gets some training here at the community college?"

One woman said, "I got kids, too, but I could do that."

"Let's do it," I said. So a plan was created and the woman went to school.

Everyone found something. The man who put in the screen door became a handyman. The woman who took in the children became a licensed7 foster8 care person. In 12 weeks I had all these people off public welfare. I've not only done that once, I've done in many times.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 activate UJ2y0     
vt.使活动起来,使开始起作用
参考例句:
  • We must activate the youth to study.我们要激励青年去学习。
  • These push buttons can activate the elevator.这些按钮能启动电梯。
2 constellations ee34f7988ee4aa80f9502f825177c85d     
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
参考例句:
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
3 petty 8icyh     
adj.小的,琐碎的,不重要的,心胸狭窄的
参考例句:
  • The removal of petty restrictions has made life easier.对一些琐碎规定的取消使生活更自在了。
  • It was petty of her not to accept the apology.她气量太小,连道歉也不接受。
4 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
5 seemingly yZWxS     
adv.从表面上看起来,似乎是
参考例句:
  • Seemingly,we can do nothing to prevent this from happening.我们似乎没有什么办法阻止这件事发生。
  • For several seemingly interminable seconds no one spoke.有几秒钟没有人讲话,这几秒钟似乎十分漫长。
6 insane nbVzG     
adj.蠢极的,荒唐的,精神错乱的,疯狂的
参考例句:
  • Insane people are sometimes dangerous.精神病人有时非常危险。
  • The letter made her insane with jealousy.那封信使她妒忌得发疯。
7 licensed ipMzNI     
adj.得到许可的v.许可,颁发执照(license的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The new drug has not yet been licensed in the US. 这种新药尚未在美国获得许可。
  • Is that gun licensed? 那支枪有持枪执照吗?
8 foster dfwzy     
vt.收养,培养,促进;adj.收养的,收养孩子的
参考例句:
  • Nowadays young couple sometimes foster.现今年轻夫妇有时领养别人的孩子。
  • The captain did his best to foster a sense of unity among the new recruits.队长尽力培养新成员之间的团结精神。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片