心中的一道亮丽风景
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-12-03 03:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
There is a temple at the foot of Nanshan, and an ancient banyan1(菩提树) is in front of it.
 
One morning, a young monk2 gets up to clean up the courtyard and sees the fallen leaves from the ancient banyan are everywhere, he can't help worrying and look at the tree to sigh.
 
For his sorrow is on the toppest, he throws down the broom and rushes to his master's room ,then he knocks on the door to plea for interview.
 
His master hears it and opens the door, when he sees the disciple3's (门徒,弟子) worried look, he thinks something takes place, so he hurries to ask him:"My disciple, what does you worry about so much in the early morning?"
 
The young disciple is full of doubt and tells him: "Master, you persuades us to be diligent4 to cultivate our moral character and grasp the truth day and night, but, even I learn them well ,it is hard to avoid to die. Till that time, so-called me, so-called Dao, aren't they just like the defoliation(落叶) in autumn or the deadwood in winter? and they will be buried by a heap of loess?"
 
After hearing it ,the old monk points at the ancient banyan and says to the young monk:" My disciple ,you don't need to worry about this. In fact, the defoliation in autumn and the deadwood in winter will climb back to the trees silently and become the flowers in spring and grow up into the leaves in summer at the time of autumnal winds is blowing strongliest and the snow falls down most heavily."
 
"Why don't I see it?"
 
"It is the reason that there isn't any view in your heart, so you can't see the bloom ."
 
Facing the withering5 defoliations and imaging they will be in bud, it needs to have an immortal6 of spring heart, an optimism of heart.
 
There are always some miseries7 you will meet in your whole life and strike you when you are unprepared, but we don't need to worry day after day for the arrival of this day, and feel sorry to yourself.
 
Treating the life with the attitude of the optimism, it can not only dissolve the agony and misfortune , but also bring a kind of pleased mood to you everyday and make your life bright and flourishing .
 
As long as the view is in the heart, aren't the paths full of fragrance8(芬芳) of flowers everywhere?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 banyan MyCz2S     
n.菩提树,榕树
参考例句:
  • This huge banyan tree has a history of more than 400 years.这棵大榕树已经有四百多年的历史了。
  • A large banyan tree may look like a forest.大型的榕树看起来象一片树林。
2 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
3 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
4 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
5 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
6 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
7 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
8 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
上一篇:西红柿的故事 下一篇:生命中的片段
TAG标签: tree monk banyan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片