PersonalAutoloan个人汽车消费贷款 |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-05-12 07:46 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| I. Product of Marketing1 |
|
一、营销产品 |
| Personal Auto2 loan |
|
个人汽车消费贷款 |
| II. Client’s Background Information |
|
二、客户背景 |
| 6.He has a family of three persons with income of eight hundred thousand. Now he wants to buy a car of middle grade valued about 200,000 RMB yuan. |
|
1、姓名：孙韦 |
| III. Main Points of Marketing |
|
三、营销要领 |
| Good morning, everyone! I am Jiang Xin from BIAN MIN Money Mate, now working as a wealth manager. Today, I will introduce personal auto loan to Mr. Sun according to his needs. |
|
各位领导、各位评委，大家早上好！我叫蒋鑫，来自“便民”理财室，目前的岗位是理财员。今天，我将根据孙先生的具体情况，向他营销我行的个人汽车消费贷款。 |
| IV. Content of Speech |
|
四、演讲内容 |
| Hello! Mr. Sun. My name is Jiang Xin, a wealth manager here. Nice to see you and I hope I can serve you. You appears to be a boss, l dare to say. Is there anything I can do for you? As you want to buy a car at the price of about 200,000 RMB yuan, I think our personal auto loan will meet your needs. Let me give you some details. |
|
孙先生，您好！我叫蒋鑫，是这里的理财员。很高兴认识您，并希望有机会为您服务。看您的外表一定是位老板，果然没猜错，请问有什么需要帮忙的？是到我行来贷款，我看您贷款不是买房就是买车，让我说中了吧。您需要买一辆20万左右的轿车？我来给您介绍一下我行的汽车消费贷款。 |
| Personal auto loan is referred to the RMB secured loan provided to borrowers by lenders used for buying autos. It is based on the principle of “partial self-financing, valid3 guarantee, special funds for special purpose and repayment4 on schedule”. The guarantee is in three forms: pledge loan, collateral5 loan and guarantee loan. The loan quota6 shall be no more than 80% of auto value if the guarantee is made by means of hypothecation7; if the colateral is made by means of mortgage of the auto or other properties, it shall be no more than 70% of auto value; if the guarantee is made by means of mortgage of the auto or other properties, it shall be no more than 60% of auto value; It usually lasts 3 years and is no longer than 5 years. The loan interest rate is implemented8 in accordance with the loan interest rate stipulated9 by the People's Bank of China. |
|
我行开办的个人汽车消费贷款是指银行向申请购买汽车的借款人发放的人民币担保贷款。实行“部分自筹、有效担保、专款专用、按期偿还”的原则。担保方式有质押担保、抵押担保、保证担保三种方式。如果您采用质押担保方式，我们可以贷到车款的80％，采用抵押担保方式，我们可以贷到车款的70％，采用保证担保方式，我们可以贷到车款的60％，我们的贷款期限一般为3年，最长不超过5年（含5年）。贷款利率：按照中国人民银行规定的同期贷款利率执行。 |
| In your situation, I suggest that you pay 30% of the auto value at about 60,000 RMB yuan initially10 and take a 5-year term loan, totaled 140,000 yuan with the auto on mortgage. In this case, you are going to pay the bank 2,500 yuan per month. It won’t press you so much. Also you are allowed to repay us ahead of schedule if you wish. By the way, being the largest bank in China, we have wide links with many auto distributors. We can recommend you several of them with good reputations and reasonable price, and you can select one among them. |
|
针对您个人的情况，我建议首付30％，约6万元人民币，以车辆做抵押，贷款14万元人民币，期限定5年，3年对您可能还款压力较大，5年月均还款约2,500元人民币，对您的生活影响不大。如果您发财了，贷款还可以提前归还，我行是全国最大的银行，我行与许多经销商有业务往来。我们可以给您推荐几家信誉好、价格优的经销商，让您货比三家。 |
| Mr. Sun, are you interested in our product? If you have any questions or suggestions, please call our hotline on 010-7517198. I’ll be very glad to serve you with convenience, quick and satisfaction at any time. We’ll be good friends. Our philosophy is "Using tomorrow’s money makes today’s dream come true". I wish you haveａcar of your own as early as possible. |
|
孙先生，您对个人汽车消费贷款产品是否感兴趣？如果您有什么问题或建议，可随时拨打我们的热线电话010-7517198，我将很高兴随时为您提供周到、快捷、满意的服务。希望我们能成为朋友。我们的口号是“用明天的钱，圆今天的梦”。祝您早日拥有一辆自己的汽车 |
点击  收听单词发音
|
1
marketing
|
|
| n.行销，在市场的买卖，买东西 |
参考例句： |
- They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
- He often goes marketing.他经常去市场做生意。
|
|
2
auto
|
|
| n.(=automobile)(口语)汽车 |
参考例句： |
- Don't park your auto here.别把你的汽车停在这儿。
- The auto industry has brought many people to Detroit.汽车工业把许多人吸引到了底特律。
|
|
3
valid
|
|
| adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的 |
参考例句： |
- His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
- Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？
|
|
4
repayment
|
|
| n.偿还，偿还款；报酬 |
参考例句： |
- I am entitled to a repayment for the damaged goods.我有权利索取货物损坏赔偿金。
- The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局一直在催她补交税款。
|
|
5
collateral
|
|
| adj.平行的；旁系的；n.担保品 |
参考例句： |
- Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
- Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款。
|
|
6
quota
|
|
| n.（生产、进出口等的）配额，（移民的）限额 |
参考例句： |
- A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
- He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。
|
|
7
hypothecation
|
|
| n.抵押，担保契约 |
参考例句： |
- The implementation of house property hypothecation is beneficial to the realization of promoting these goals.房产抵押权的实现对促进这一目标的实现大有裨益。
- The money of mortgage,as the thing subrogated,has combined the mechanism of insurance and hypothecation.抵押物保险金为代位物，实现了抵
|
|
8
implemented
|
|
| v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效 |
参考例句： |
- This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
- The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
|
|
9
stipulated
|
|
| vt.& vi.规定；约定adj.[法]合同规定的 |
参考例句： |
- A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
- Yes, I think that's what we stipulated. 对呀，我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
|
|
10
initially
|
|
| adv.最初，开始 |
参考例句： |
- The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
- Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
|
|
|
|
|
