FactorsThatAffecttheGBP(1)影响英镑的因素_金融英语

FactorsThatAffecttheGBP(1)影响英镑的因素

文章来源：文章作者：发布时间：2007-05-22 00:23 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Bank of England (BoE): 英国央行。从1997年开始，BoE获得了独立制订货币政策的职能。政府用通货膨胀目标来作为物价稳定的标准，一般用除去抵押贷款外的零售物价指数（Retail¹ Prices Index excluding mortgages，RPI-X）来衡量，年增控制在2.5%以下。因此，尽管独立于政府部门来制订货币政策，但是BoE仍然要符合财政部规定的通货膨胀标准。

Monetary² Policy Committee(MPC): 货币政策委员会。此委员会主要负责制订利率水平。

Interest Rates: 利率。央行的主要利率是最低贷款利率（基本利率）。每月的第一周，央行都会用利率调整来向市场发出明确的货币政策信号。利率变化通常都会对英镑产生较大影响。BoE同时也会通过每天对从贴现银行（指定的交易货币市场工具的金融机构）购买政府债券交易利率的调整来制订货币政策。

Gilts³: 金边债券。英国政府债券也叫金边债券。同样，10年期金边债券收益率与同期其它国家债券或美国国库券收益率的利差也会影响到英镑和其它国家货币的汇率。 3-month Eurosterling Deposits: 3个月欧洲英镑存款。存放在非英国银行的英镑存款称为欧洲英镑存款。其利率和其它国家同期欧洲存款利率之差也是影响汇率的因素之一。

Treasury⁴: 财政部。其制订货币政策的职能从1997年以来逐渐减弱，然而财政部依然为BoE设定通货膨胀指标并决定BoE主要人员的任免.

点击

收听单词发音

1 retail
v./n.零售；adv.以零售价格
参考例句：
In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。 These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

2 monetary
adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的
参考例句：
The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。 Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

3 gilts
n.镀金[银]材料，金[银]色涂层( gilt的名词复数 )；高度可靠的证券，金边证券；除去诱人的外表；让人扫兴
参考例句：
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month. 他们计划让母猪约在本月底下仔。来自《现代英汉综合大词典》 As bank base rates rise, the price of gilts falls. 如果银行基本利率上升，国债的价格就下跌。来自互联网

4 treasury
n.宝库；国库，金库；文库
参考例句：
The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。 This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

上一篇：FactorsThatAffecttheGBP(2)影响英镑的因素下一篇：银行产品介绍：ForeignExchangeRemittance外汇汇款