银行产品介绍：DepositCertificateLossReporting储蓄存款挂失业 |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-05-22 00:40 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
If a certificate of deposit, a bank passbook1 or a seal of a client is lost or stolen, or the password is forgotten, the loss reporting may be handled at the bank as the following procedures:
| |
|
客户的储蓄存单、存折、印鉴如不慎遗失、被盗或密码遗忘，可按下列手续到银行办理挂失：
|
The client shall immediately handle the written loss reporting procedures at the original depository bank. In reporting loss, the client shall present the personal credentials2 (ID card, residence permit, passport, etc.) and also provide the related deposit information such as account, account holder's name, time of account opening, amount, type of currency and maturity3. The loss reporting may be accepted after the bank certifies4 them correct, and the bank confirms that the payment has not been made before the loss reporting is handled. If the client can not be present at the bank in handling the loss reporting, he or she may authorize5 another person to handle it on his / her behalf and at the same time the credentials of the agent shall be presented. The loss reporting of password may not be handled on agency.
|
|
客户应立即到原存款行办理书面挂失手续，挂失时客户应持本人身份证件（身份证、暂住证、护照等）并提供账户、户名、开户时间、金额、币种、期限等有关存款内容，经银行审核无误后即可办理挂失，银行经查实确未支付方可受理。如客户不能亲自前往银行，可委托他人代办挂失，同时提供代办人身份证件。密码挂失不准代办
点击  收听单词发音
|
1
passbook
|
|
| n.存折；顾客赊欠账簿 |
参考例句： |
- You fill out this application form and we'll issue you a passbook.你填好这张申请表,我们会给你一本存折。
- Would you please give your withdrawal slip and your passbook?请把您的取款条和存折给我好吗？
|
|
2
credentials
|
|
| n.证明，资格，证明书，证件 |
参考例句： |
- He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
- Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
|
|
3
maturity
|
|
| n.成熟；完成；(支票、债券等)到期 |
参考例句： |
- These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
- This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。
|
|
4
certifies
|
|
| （尤指书面）证明( certify的第三人称单数 )； 发证书给…； 证明（某人）患有精神病； 颁发（或授予）专业合格证书 |
参考例句： |
- Authority certifies the identity of sites on the internet. 权威负责向Internet网站授予其标识。
- The paper then certifies this algorithm by infrared image processing. 并且文中使用红外图像对这个算法进行了验证。
|
|
5
authorize
|
|
| v.授权，委任；批准，认可 |
参考例句： |
- He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款。
- Only the President could authorize the use of the atomic bomb.只有总统才能授权使用原子弹。
|
|
|
|
|
