金融英语:询问牡丹卡(对话四)_金融英语

金融英语:询问牡丹卡(对话四)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-05-22 00:55 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

　　A:Miss Lin,I'd like to recommend a new bank card to you.I think you will like it.

　　B:really? What's that?

　　A:Peony MoneyLink Card.

　　B:What is a "MoneyLink" Card?

　　A:Oh.Is is a versatile¹ card that links a lot of businesses.

　　B:"Versatile?" What does it mean?

　　A:You may either make deposits and withdrawals³ at any savings⁴ office or make transfers and inquiries⁵ at any ATM with the card.

　　B:Anything else?

　　A:With this card,you may also enjoy services like consumption at POS terminals of all the specially-engaged commercial units, payroll⁶ agency service and agency payment for power and gas,etc.

　　B:Oh.That's what I want.

　　A:But,it is only a debit⁷ card without the function of credit consumption.

　　B:It doesn't matter.

　　A:林小姐，我向您推荐一种新卡。我想您一定喜欢。

　　B:真的吗？那是什么卡？

　　A:牡丹"灵通"卡？

　　B:什么是灵通卡？

　　A:喔。它是一种多用途卡。

　　B:"多用途"？这是什么意思呢？

　　A:您可以在任何储蓄所存、取款，在任何一台柜员机上转账、查询。

　　B:还有其它用途吗？

　　A:有了这张卡，您还可以享受在所有POS机特约商户消费，代发工资，代交电费、水费等等。

　　B:噢。这正是我想要的。

　　A:但它只是一种借记卡,没有信用消费的功能。

　　B:没关系。

　　A:Good morning.I want to have a Peony Card of your bank,but I don't know what kind of card is convenient for me.

　　B:Well.We have a big Peony card family,including Peony Credit Card,Peony"MoneyLink" Card,Peony International Card,Peony Special Card,Peony Smart Card,etc.

　　A:Oh.What a big family!

　　B:Peony Credit Card is a kind of bank card settled on RMB.It provides lots of functions including account transferring,cash saving & withdrawal² and credit consuming,etc.

　　A:What is a Peony Smart Card?

　　B:A Peony Smart Card can only be used online.

　　A:How about a Peony International Card?

　　B:A Peony International Card is issued by the ICBC to those enterprises or individuals who have foreign currency deposit.

　　A:Can it be settled on RMB?

　　B:Of course.It is settled both on RMB and US dollars.And it can be used domestically and overseas.

　　A:Ah. A Peony International Card is all right for me.

　　B:Thank you for choosing the ICBC.

　　A:早上好。我想在贵行办一张牡丹卡，但我不知道哪一种卡方便。

　　B:嗯。我行的牡丹卡是一个大家族，包括牡丹信用卡、牡丹灵通卡、牡丹国际卡、牡丹专用卡、牡丹智能卡等等。

　　A:哦。真是一个大家族。

　　B:牡丹信用卡是以人民币结算的银行卡。它具有转账结算、存取现金和信用消费等功能。

　　A:牡丹智能卡有什么功能呢？

　　B:牡丹智能卡只能在网上银行使用。

　　A:牡丹国际卡又如何呢？

　　B:牡丹国际卡是工行向那些有外币存款的企业和个人发行的。

　　A:它可以用人民币结算吗？

　　B:当然可以。它既可以用人民币，也可以用美元结算，而且在国内、国外都可以用。

　　A:啊，牡丹国际卡对我正合适。

　　B:谢谢您选择工行

点击

收听单词发音

1 versatile
adj.通用的，万用的；多才多艺的，多方面的
参考例句：
A versatile person is often good at a number of different things.多才多艺的人通常擅长许多种不同的事情。 He had been one of the game's most versatile athletes.他是这项运动中技术最全面的运动员之一。

2 withdrawal
n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销
参考例句：
The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。 They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

3 withdrawals
n.收回，取回，撤回( withdrawal的名词复数 )；撤退，撤走；收回[取回，撤回，撤退，撤走]的实例；推出（组织），提走（存款），戒除毒瘾，对说过的话收回，孤僻
参考例句：
He has made several withdrawals from his bank account. 他从银行账户上提了几次款。来自《简明英汉词典》 It is not the bank's policy to deduct interest on withdrawals. 提款需扣除利息这并非是本银行的政策。来自辞典例句

4 savings
n.存款，储蓄
参考例句：
I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。 By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

5 inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听
参考例句：
He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。 I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。来自《现代汉英综合大词典》

6 payroll
n.工资表，在职人员名单，工薪总额
参考例句：
His yearly payroll is $1.2 million.他的年薪是120万美元。 I can't wait to get my payroll check.我真等不及拿到我的工资单了。

7 debit
n.借方，借项，记人借方的款项
参考例句：
To whom shall I debit this sum?此款应记入谁的账户的借方？ We undercharge Mr.Smith and have to send him a debit note for the extra amount.我们少收了史密斯先生的钱，只得给他寄去一张借条所要欠款。

上一篇：银行产品介绍：PersonalShort-termPettyLoan个人小额短期信用贷下一篇：金融英语:询问牡丹卡(对话三)