金融英语词汇及解释(3)_金融英语

金融英语词汇及解释(3)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-05-30 03:10 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

English Terms

中文翻译

详情解释/例子

CD	存款证	持有人可收取利息的存款证书。存款证设有到期日、固定利率，并可以用任何货币计价。存款证一般由商业银行发行
CEDEL	CEDEL	欧洲市场证券两家结算行之一
CEO	首席行政官	负责管理整家公司活动的高级管理人员
CFA	注册财务分析师	投资管理及研究协会（Assoication for Investment Management and Research) 颁发的专业称号，用以证实财务分析员的实力及诚信。应考生必须通过三级考试，考核的范围包括会计、经济学、道德、货币管理及证券分析
CFO	首席财务官	负责管理整家公司财务活动的高级管理人员，职责包括签署支票、监督现金流及财务规划
COGS	已售商品成本	一家公司赚取收入的产品或货品的成本。有时称为销售成本
COO	首席营运官	公司的高级管理人员，直接隶属首席执行官，负责管理公司的日常运作
CPA	注册公共会计师	美国注册公开会计师协会（American Institute of Certified¹ Public Accountants) 颁发的专业称号，应考生必须通过一次考试，并符合工作经验要求
CPI	消费物价指数	衡量消费货品及服务的价格变动，例如汽油、食品、汽车等
Calendar Year	日历年	1月1日开始12月31日结束的一年
Call	买入期权	一种期权合约，给与持有人以特定的价格在特定的时间内购买特定数量相关证券的权力（但并非义务）
Call Date	买回日期	债券可在到期前赎回的日期。若发行人认为进行再融资是有利的做法，可在这天以债券的面值或以相对面值有轻微溢价的价值赎回债券
Call Loan	短期同业拆借，通知贷款	向证券经纪行借出贷款，用来作为保证金帐户的资金。同业拆借的利率每日计算，最终利率成为同业拆借利率
Call Loan Rate	短期同业拆借利率，通知贷款利率	有担保同业拆借的短期利率，一般适用于保证金帐户
Call Option	买入期权	一种协议，给与投资者以特定的价格在特定的时间内购买一种股票、债券、商品或其他金融工具的权力（但并非义务）
Call Premium²	买回溢价	1. 高于可转换债券及债券面值的金额。在发行人根据非强制性买回条款买回证券时向持有人支付
		2. 买入期权买方必须向卖方支付的金额
Call Warrant	买入认股权证	给与持有人以协议价格在特定日期或在特定日期前买入相关股份的认股权证
Callable Bond	可买回债券	发行人可在到期前赎回的债券。一般在赎回时需要向债券持有人支付溢价
Callable Preferred Stock	可买回优先股	一种优先股，给与发行人以特定价格买回并赎回优先股的权力
CAMELS Rating System	CAMELS评级制度	国际通用银行评级制度，银行监察机构根据六个因素评定金融机构的登记。CAMELS代表六个评级因素，包括资本充足 (capital adequacy)、资产质量 (asset quality)、管理质素 (management quality)、盈利(earnings)、流动资金(liquidity)、对市场风险的敏感度(sensitivity to mark
Capital	资本/资本金	1. 财务资产或现金等资产的财务价值
		2. 企业拥有的厂房、机械及设备
Capital Account	资本帐户	流入及流出一个国家公共及私人国际性投资的净额
Capital Adequacy Ratio (CAR)	资本充足率	评估银行资本的标准，以银行的风险调整信贷风险的百分比表达
Capital Appreciation³	资本升值	资产市值上升
Capital Asset	资本资产	并非在正常业务过程中买入或出售的长期资产
Capital Asset Pricing Model (CAPM)	资本资产计价模型	用以说明风险与预期回报之间关系的模型，可用作为有风险证券定价。资本资产定价模型的理论为证券或投资组合的预期回报相等于无风险证券的回报率+风险溢价。若预期回报不能达到或超越要求回报，则不应进行这项投资


Capital Base	资本金基础	1. 公司首次公开上市或后续股票发行获取的资金，加上保留盈利
		2. 投资者对投资组合投入的初步投资以及后续投资
Capital Budgeting	资本预算	决定一个项目，例如建设新厂房或进行长期投资是否有利的程序
Capital Employed	运用资本	1. 实现利润运用的资金总额
		2. 业务运用的所有资产的价值
		3. 固定资产+周转资金
		4. 总资产 - 流动负债
Capital Expenditure⁴	资本开支	公司用以买入或升级实物资产，例如物业、厂房或设备等的资金
Capital Gain	资本收益	资本资产（投资或房地产）价值的上升，令其价值高于买入价格。这项收益在出售有关资产时才能实现。资本收益可能是短期的（一年或以下）或长期（一年以上），并且必须支付所得税
Capital Goods	资本财货	企业用来生产产品的任何货品
Capital Guarantee Fund	资本保证基金	金融机构提供的投资工具，保证投资者的初步资本投资不会有损失
Capital Intensive	资本密集	需要大量财务资源生产个别货品的生产过程或行业
Capital Loss	资本损失	资本资产（投资或房地产）价值下跌造成的损失。这项损失在出售有关资产，而资产的价值低于购买价格时才会实现
Capital Lease	资本化租赁	具备资产拥有权经济特点的租赁安排
Capital Markets	资本市场	股票或债券等资本进行交易的市场
Capital Note	资本票据	企业发行作为短期债务来源的定息工具
Capitalism⁵	资本主义	鼓励私人投资及业务，而不是由政府控制经济的经济体系
Capitalization	总资本，总市值	1. 一家企业的股票、长期债务及保留盈利的总和
		2. 一家企业的已发行股票乘以股价，一般称为总市值
Capitalize	资本化	通过将开支纪入长期资产项下延迟开支入账的会计方法
Capped Option	有上限期权	设有预定利润上限的期权。有上限期权在相关证券的价格相等于或高于（对买入期权而言）或相等于或低于（出售期权）期权上限价格时即会自动被行使
Captive Fund	专属基金	只向持股机构提供投资服务的基金
Carrying Cost Of Inventory⁶	库存置存成本	公司在仓库维持库存的成本
Carrying Value	账面现行价值	也称为撜嗣婕壑禂，相等于总资产 - 无形资产及负债（例如债务）
Carveout	分拆上市	1. 即一家母公司出售一家子公司的少数权益（一般为20%或以下），以进行子公司的首次公开上市或供股发行
		2. 一家非网络实业公司与创业投资者与新的管理队伍联合实行互联网业务分拆上市
Cash	现金	可用作交换货品、债权或服务的纸币或硬币。有时包括公司报称可即时转换成为现金的资产
Cash And Cash Equivalents	现金及现金等价物	资产负债表上的一项，指出公司现金及现金等价物的价值。这些资产属于现金或可即时转换成为现金的资产
Cash Balance Pension Plan	现金余额养老金计划	员工养老计划的一种。雇主将员工每年新酬的一个既定百分比加利息开支存入参与计划员工的帐户
Cash Budget	现金预算	一项业务现金流入及流出的预测
Cash Commodity	现货	指期货合约内包含的实际或实物商品
Cash Conversion⁷ Cycle	资金周转周期	公司出售库存及收到出售这项库存应收账款所需的时间
Cash Dividend⁸	现金股息	企业向股东支付的现金，一般来自企业的当期盈利或累计利润。所有股息都必须由董事会公布，收取股息者需要缴付税项
Cash EPS	现金每股盈利	营运现金流除以摊薄后已发行股份
Cash Flow	现金流	公司在一个时期内产生及使用的现金额，计算方法为将非现金开支（例如折旧）加回税后净利润。现金流可用作公司财务实力的指标
		有时也指一个交易日内股票交易的撓纸鸺壑禂
Cash Flow After Taxes	税后现金流	公司除税后的现金流，计算方法为在净收入上加回税款及折旧
Cash Flow Per Share	每股现金流	营运现金流 - 优先股股息/已发行普通股数量。是公司财务实力的另一个指标
Cash Flow Return on Investment (CFROI)	投资的现金流回报	估值模型，假设股票市场根据现金流，而不是企业表现及盈利设定价格
		现金流

		运用资本的市场价值
Cash Investment	现金投资	短期投资，一般少于90天，可带来利息形式的回报
Cash on Cash Return	现金的现金回报率	一般运用在房地产交易的回报率，可指出现金投资的现金收入
		年度现金收入
		?????????????????????????
		总现金投资
Cash Market	现货市场	现货商品市场，与期货合约市场相反
Cash Price	现金价格	购买及送交现货商品的价格
Cash Return on Gross Investment - (CROGI)	总投资现金回报率	一种衡量财务表现的指标，计算方法为税后总现金流除以总投资额
Catastrophe⁹ Bond	灾难债券	高收益债务工具，一般与保险相关，旨在应付出现天然灾害，例如飓风或地震的资金需要。设有特殊条款，若发行人由于既定天然灾害而蒙受损失，则其还本付息的责任可获延迟，甚至被完全豁免
Central Bank	中央银行	为国家政府及主要商业银行提供服务的银行
Certificate	证书	股票的另一个名称，证书其实指代表公司权益的一张文件
Certificate Of Deposit (CD)	存款证	持有人可收取利息的存款证书。存款证设有到期日、固定利率，并可以用任何货币计价。存款证一般由商业银行发行
Certified Public Accountant	注册公共会计师	美国注册公开会计师协会（American Institute of Certified Public Accountants) 颁发的专业称号，应考生必须通过一次考试，并符合工作经验要求
Charge Off	出账、销账	1. 被认为不能收回的债务，也称为坏账
		2. 减低公司盈利的一次性开支
Chartered Financial Analyst¹⁰ (CFA)	注册财务分析师	投资管理及研究协会（Assoication for Investment Management and Research) 颁发的专业称号，用以证实财务分析员的实力及诚信。应考生必须通过三级考试，考核的范围包括会计、经济学、道德、货币管理及证券分析
Cherry Picking	选出最有利的（投资等）	1. 投资者挑选其他投资组合中表现良好、并预期会继续表现良好的投资
		2. 有关破产诉讼，法庭承认对破产公司有利的合约，宣告不利的合约无效
Chief Executive Officer	首席行政官	负责管理整家公司活动的高级管理人员
Chief Financial Officer	首席财务官	负责管理整家公司财务活动的高级管理人员，职责包括签署支票、监督现金流及财务规划
Chief Operating Officer	首席营运官
Chinese Wall	长城	指证券行各部门严格分工保密，防止企业顾问部门取得的内幕资料涉漏到投资交易部门
Churning	挤油交易、反复买卖	证券经纪通过为客户进行过多买卖而增加佣金的不道德行为
Class Action	同级诉讼	指一名人士代表一组人士出庭。有关诉讼的判决适用于同组（同级）的所有人士
Classical Economics	古典经济学	古典经济学指18及19世纪一批经济学家的研究工作。他们发表了有关市场及市场经济运作的理论，研究主要围绕经济增长的动态。古典经济学强调经济自由，并主张自由贸易及自由竞争等概念
Classified Shares	分级股票	将公司的股本分为多个等级的普通股，一般称为A股及B股
Clawback	追回利益、市场回落	1. 在特殊情况下追回以往给与的金钱或利益
		2. 总体市场或股价回落
Clean Balance Sheet	低负债资产负债表	指一家公司的资产负债表内的债务很低，甚至无债务
Clean Price	纯价格	不含应计利息的债券报价
Clearing	结算	一家机构担任中介机构，核对买方和卖方指示的过程
Clearing Fee	结算费用	结算机构就向投资公司提供的服务收取的费用
Clearing House	结算行	对证券或衍生工具交易各方履行责任的公司
Close Position	平仓	对消原有的多头或空头
Closed-End Investment	定额投资	投资公司发售一个主动管理证券投资组合的固定数量股份。这些股份与普通股一样在市场进行买卖
Closing	收盘、交易结束	1. 交易时段结束。报章报道的是收盘价
		2. 交易的最后程序，文件已经签署及登记，是转移拥有权的时候
Closing Bell	收盘铃	标志交易时段结束的铃声
Collateral¹¹	抵押品	作为贷款或其他信贷抵押的物业或资产。抵押品在违约时可被没收
Collective Fund	集体基金	结合多名人士及机构的免税资产，组成多元化投资组合的投资工具
Commercial	商业	指任何参与生产、运送或销售商品的参与方或机构
Commercial Bank	商业银行	提供存款及贷款服务的金融机构
Commercial Mortgage Backed Security (CMBS)	商业抵押作担保的证券	与抵押担保证券相似，但以商业房地产抵押贷款，而不是住宅房地产抵押贷款为担保
Commercial Paper	商业票据	企业发行的无抵押、短期债务，经常用来筹集应收账款及库存的资金，利率一般低于当时市场利率
Commission	佣金	代理人就安排购买或出售证券或房地产而收取的费用。佣金必须公平及合理，考虑到交易的所有因素。不同经纪行收取的佣金存在很大的差异
Commission House	佣金行	为客户买入及卖出期货合约的经纪行
Commodity	商品	任何在交易所或现货市场交易的重要货品
Commodity Futures¹² Trading Commission (CFTC)	商品期货交易委员会	根据美国1974年商品期货交易委员会法成立的美国联邦机构，旨在确保期货市场的公开及高效运作。委员会共有五名由总统委任的期货市场委员，并须获得参议院的批准
Competitive Bid	竞标	承销商向发行人提交保密标书，发行人委聘价格及合约条款最吸引的承销商
Compound Annual Growth Rate (CAGR)	复合年均增长率	一项投资在特定时期内的年度增长率
		计算方法为总增长率百分比的n方根，n相等于有关时期内的年数
		公式为：
		(现有价值/基础价值)^(1/年数) - 1.
Concession¹³	销售报酬	销售团就承销证券收取的报酬（以每股或每债券计算）
Concession Agreement	特许协议	政府给与一家企业的权力，协议中列明公司在当地运作需要遵守的规则
Conglomerate¹⁴	综合企业	集合多个独立业务线的企业
Consumer Confidence Index (CCI)	消费者信心指数	美国会议委员会（Conference Board）进行的消费者信息调查，评估消费者对近期经济的乐观及悲观水平
Consumer Credit	消费信贷	一名人士因购买货品或服务而引起的债务
Consumer Price Index (CPI)	消费物价指数	衡量消费货品及服务的价格变动，例如汽油、食品、汽车等
Conversion	转换	1. 将可转换证券转换成为预定数量的股票
		2. 期货交易商混合买入期权及期货合约的策略
Conversion Premium	转换溢价	可转换证券的价格高于可转换成股票当时市场价格的金额
Conversion Price	转换价格	可转换证券可转换成为普通股的每股价格
Convertible¹⁵ Bond	可转换债券	在有效期内特定时间可转换成为预定数量公司股票的债券
Convertible Debenture¹⁶	可转换公司信用债券	可转换成为其他证券的公司信用债券
Convertible Preferred Stock	可转换优先股	持有人有权选择转换成为普通股的优先股
Convertible Subordinated Note	可转换次级票据	可转换成为普通股（可转换），等级低于其他贷款（次级）的短期债务证券（票据）
Convertibles¹⁷	可转换证券	可转换成为普通股的证券，一般为债券或优先股
Conveyance¹⁸	地产让与证书	将房地产的权益从一方转与另一方的书面文件，例如契据或租约等
Contingency¹⁹	偶然事故	正在发生、仍未解决的经济事故（一般为负面事件）
Corporate²⁰ Bond	企业债券	由一家企业发行的债务证券
Corporate Cannibalism²¹	企业自我竞争	企业的新产品造成自我竞争，损害自身的市场份额
Corporate Finance	企业融资	与企业及其资金有关的任何金融或货币活动
Corporate Governance	企业治理	一家企业所有权益方之间的关系，包括股东、董事及管理层等，原则根据企业章程、附则、正式政策及法规
Corporate Tax	公司税	因应公司利润征收的税项，不同水平利润采用不同的税率
Corporation	公司、企业	最常见的商业机构形式。机构的总值分为一定数量的股票，每份股票代表一个单位的拥有权。公司是持续存在的实体，拥有者只需承担有限的责任
Cost Basis	成本基础	扣除佣金或其他开支后的购买价格。成本基础可在出售证券时用作计算资本收益或损失
Cost of Capital	资本成本	一项资本预算计划要求的最低回报率。资本成本可包括债务成本及股本成本
Cost of Equity²²	股本成本	公司权益方要求的回报率，传统上采用股息资本模型计算：



Cost of Funds	资金成本	贷款的利率
Cost of Goods Sold (COGS)	已售商品成本	一家公司赚取收入的产品或货品的成本。有时称为销售成本
Cost Synergy	成本协同效益	在合并的情况下，成本协同效益指两家公司在联合后，通过互补长短而能节省的营运开支
Counterparty Risk	交易对手风险	合约对方不履行合约责任的风险
Country Risk	国家风险	一个国家不能履行财务承诺的风险
Coupon²³	息票	债券在发行时确定的利率，息票一般每半年支付一次
Coupon Bond	有息票债券	附有息票的债务，每半年支付利息一次
Covenant²⁴	契约	正式债券协议中的条文，承诺将会或不会进行某些行动
Coverage²⁵ Initiated²⁶	纳入研究范围	证券行或研究分析员发表对一种股票的首次研究分析
Credit	信贷、信用、贷项	1. 合约性协议，载明借方即时收取某些有价值的事物，承诺在未来特定日期偿还贷方。此外，也指一名人士或一家公司的借贷能力
		2. 减低资产或提高负债的会计入项
Credit Default Swap²⁷	信贷违约掉期	一种转移交易方定息产品信贷风险的掉期安排
Credit Derivative²⁸	信贷衍生工具	通过非公开磋商达成的双边合约，用以控制信贷风险。信贷衍生工具包括远期合约、掉期、期权等价格取决于经济代理人（私人投资者或政府）信贷风险的金融资产
Credit Enhancement	加强信贷措施	公司尝试改善债务或信用质量的措施
Credit Card	信用卡	让使用者可通过借贷购买货品的工具。信用卡是美国消费者购买消费品及服务最普遍的方法之一
Credit Cliff	信用悬崖	行业俚语，指评级触发事件或财务契约等条款可能加剧公司信用恶化的情况，这可能对公司的流动现金或业务造成重大压力
Credit Crunch²⁹	紧缩信贷	难以取得投资资金的经济环境。银行及投资者对向企业借贷有所顾虑，因而推高债务产品的价格
Credit Risk	信贷风险	由于财务困难未能履行债务责任而造成损失的可能性
Credit Rating	信用评级	对个人及企业信用质量的评估。评估根据借贷及偿还纪录，以及资产实力及负债状况
Credit Spread	信贷息差	1. 国库券与除信用评级外所有条款相同的非国库券之间的息差
		2. 卖出溢价高期权及买入同一相关证券但溢价低期权的期权投资策略
Credit Union	信用合作社	由会员拥有的财务合作社。这些机构由其会员成立及营运，利润也由会员分享
Creditor³⁰	债权人	借贷给一名人士或一家机构，换取他们承诺在未来特定日期偿还
Critical Mass	关键规模	一家公司发展非常重要或关键的阶段
Cross	交叉交易	一名经纪收到对同一股票、价格一样的买入及卖出指示，然后促成两名独立客户之间的交易
Cross Default	连带违约	债券或贷款协议条款，规定若借方对另一项债务责任违约即会被视为对协议中的债务责任违约
Cross Hedge	交叉对冲	投资对冲策略，指对价格动向相似的另一种货品进行抵消性的投资
Cross Holding	交叉持股	上市公司持有其他上市公司发行的证券
Crossover Fund	交叉基金	同时投资上市及非上市股票的投资基金
Crown Corporation	国家企业	由国家政府成立及监管的企业
Crown Jewels	顶尖业务	一家企业最有价值的业务单位，因为盈利能力、资产价值、未来前景等各方面都最优秀
Crystallization	结晶交易	几乎同时出售及买入股票以提高或减低账面价值的行为
Cum Dividend	附股息	买家买入的证券有权收取已经公布但未派发的股息
Cumulative³¹ Dividend	累积股息	对企业的限制，旨在确保公司在向普通股股东派息前支付优先股息
Cumulative Voting	累计投票	公司董事投票的程序，每名股东的投票权相等于每股一票乘以需要选出董事的数目。这个方法有时也称为按比例投票
Curb³²	交易控制	限制特定证券或市场交易的暂时措施，一般指在舒缓激烈的价格变动
Curb Trading	场外交易	一般市场以外的交易，最常见是通过电脑或电话在正式交易所收市后进行
Currency	货币	在一个经济体系内流通的金钱，包括硬币与纸币
Currency Forward	货币远期	远期合约锁定一家机构在未来日期买入或出售货币的价格
Currency Futures	货币期货	可转让期货合约，其中定明持有人可在未来日期以特定价格买入或卖出特定货币
Currency Option	货币期权	给与持有人在未来日期以特定价格买入或卖出货币权力（但非义务）的合约
Currency Overlay	货币管理外包	将货币风险管理工作外包给专业机构。国际投资组合藉此分割投资经理做出资产分配及证券决策的风险与货币风险
Currency Swap	货币掉期	将一种货币的本金及利息交换成为另一种货币本金或利息的掉期安排
Current Account	经常帐户	一个国家货品及服务出口及转口总值与进口总值的差额。经常帐户差额的计算不包括金融资产及负债的交易
Current Assets	流动资产	资产负债表的一项，包括现金、应收账款、库存、可交易证券、预付开支及其他可在1年内转为现金的资产
Current Liabilities	流动负债	资产负债表的一项，包括应付账款、短期贷款、已引起但未付开支预计其他在1年内到期的债务
Current Maturity³³	现时年期	现时与债券到期日之间的距离
Current Price	现时价格	交易所内证券的实时价格
Current Ratio	流动比率	企业履行短期债务责任能力的指标，计算方法为流动资产除以流动负债
Current Yield	现时收益率	证券年收益（利息或股息）除以证券显示价格
Cushion Bond	保收债券	一种息票高于市场利率，因而售价较高的可买回债券
CUSIP Number	美国证券库斯普号码	辨认所有美国股票及注册债券的编号，CUSIP系统由美国统一证券辨认委员会(Committee on Uniform Securities Identification Procedures (CUSIP))管理
Custodial³⁴ Account	保管帐户	1. 在一家银行、证券行或共同基金开设的户口，由一名成人为一名18或21岁（视乎当地法律）以下的儿童管理
		2. 一名保管人为合资格员工管理的养老金户口
Custodian³⁵	保管人	需要对于客户证券负法律责任的金融机构。这包括管理及安全保管
Cyclical Industry	周期性行业	指对业务周期及价格变动敏感的行业。许多周期性行业生产耐用品，例如原材料及重型设备
Cyclical Stock	周期性股票	指在经济环境强劲时股价上升迅速，在经济放缓时股价急剧下跌的股票
Cyclical Unemployment	周期性失业	业务周期转变造成的失业

点击

收听单词发音

1 certified
a.经证明合格的；具有证明文件的
参考例句：
Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。 The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。

2 premium
n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的
参考例句：
You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。 Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。

3 appreciation
n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨
参考例句：
I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。 I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

4 expenditure
n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗
参考例句：
The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。 The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。

5 capitalism
n.资本主义
参考例句：
The essence of his argument is that capitalism cannot succeed.他的论点的核心是资本主义不能成功。 Capitalism began to develop in Russia in the 19th century.十九世纪资本主义在俄国开始发展。

6 inventory
n.详细目录，存货清单
参考例句：
Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。 We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。

7 conversion
n.转化，转换，转变
参考例句：
He underwent quite a conversion.他彻底变了。 Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。

8 dividend
n.红利，股息；回报，效益
参考例句：
The company was forced to pass its dividend.该公司被迫到期不分红。 The first quarter dividend has been increased by nearly 4 per cent.第一季度的股息增长了近 4%。

9 catastrophe
n.大灾难，大祸
参考例句：
I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。 This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。

10 analyst
n.分析家，化验员；心理分析学家
参考例句：
What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？ The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

11 collateral
adj.平行的；旁系的；n.担保品
参考例句：
Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。 Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款。

12 futures
n.期货，期货交易
参考例句：
He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。 Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。

13 concession
n.让步，妥协；特许(权)
参考例句：
We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。 That is a great concession.这是很大的让步。

14 conglomerate
n.综合商社，多元化集团公司
参考例句：
The firm has been taken over by an American conglomerate.该公司已被美国一企业集团接管。 An American conglomerate holds a major share in the company.一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。

15 convertible
adj.可改变的，可交换，同意义的；n.有活动摺篷的汽车
参考例句：
The convertible sofa means that the apartment can sleep four.有了这张折叠沙发，公寓里可以睡下4个人。 That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了。

16 debenture
n.债券；信用债券；（海关）退税凭单
参考例句：
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.债券持有人比普通股东享有优先权。 Debenture holders have a prior claim and accept the least risk.债券持有人有优先索赔权，风险最小。

17 convertibles
n.可改变性，可变化性( convertible的名词复数 )；活动顶篷式汽车
参考例句：
In Washington, the regulators did make a push to ban the manufacturing of convertibles. 华盛顿的各个管制机构曾经推动禁止敝篷车的制造。来自辞典例句 That's why they drive around in half-million-dollar convertibles? 因此他们就不惜花几千万美元来这里居住？来自电影对白

18 conveyance
n.(不动产等的)转让，让与；转让证书；传送；运送；表达；（正）运输工具
参考例句：
Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。 Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。

19 contingency
n.意外事件，可能性
参考例句：
We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。 A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。

20 corporate
adj.共同的，全体的；公司的，企业的
参考例句：
This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。 His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

21 cannibalism
n.同类相食；吃人肉
参考例句：
The war is just like the cannibalism of animals.战争就如同动物之间的互相残。 They were forced to practise cannibalism in order to survive.他们被迫人吃人以求活下去。

22 equity
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。 To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

23 coupon
n.息票，配给票，附单
参考例句：
The coupon can be used once only.此优惠券只限使用一次。 I have a coupon for ten pence off a packet of soap.我有一张优惠券买一盒肥皂可以便宜十便士。

24 covenant
n.盟约，契约；v.订盟约
参考例句：
They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。 The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。

25 coverage
n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖
参考例句：
There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。 This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。

26 initiated
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始，创始，启蒙，介绍加入
参考例句：
He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。 The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。

27 swap
n.交换；vt.交换，用...作交易
参考例句：
I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。 This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。

28 derivative
n.派(衍)生物；adj.非独创性的，模仿他人的
参考例句：
His paintings are really quite derivative.他的画实在没有创意。 Derivative works are far more complicated.派生作品更加复杂。

29 crunch
n.关键时刻；艰难局面；v.发出碎裂声
参考例句：
If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。 People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。

30 creditor
n.债仅人，债主，贷方
参考例句：
The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。 I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。

31 cumulative
adj.累积的，渐增的
参考例句：
This drug has a cumulative effect.这种药有渐增的效力。 The benefits from eating fish are cumulative.吃鱼的好处要长期才能显现。

32 curb
n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制
参考例句：
I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。 You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。

33 maturity
n.成熟；完成；(支票、债券等)到期
参考例句：
These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。 This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。

34 custodial
adj.监护的，照管的
参考例句：
The teenagers were convicted of manslaughter and given a two-year custodial sentence. 这些青少年被判过失杀人罪，及二年的监禁（拘留）刑罚。 This article interrogates the cultural experience of being a non custodial mother. 本文审视一位无监护权的母亲所感受到的文化体验。

35 custodian
n.保管人，监护人；公共建筑看守
参考例句：
Benitez believes his custodian is among the top five in world football.贝尼特斯坚信他的门将是当今足坛最出色的五人之一。 When his father died his uncle became his legal custodian.他父亲死后，他叔叔成了他的法定监护人。

上一篇：金融英语词汇及解释(2) 下一篇：金融英语词汇及解释(4)