电工Electrician 升降机，卷扬Elevator
电焊Electric Welding 电磁单位Electro Magnetic Unit？E.M.U.
电子伏特Electron Volt¹ 椭园度Ellipticity
伸长率Elongation 造型美观Elegant in Design
有资格受惠Eligible for Preference 雇员Employee
雇主Employer 附上，封入的Enclosed
附件Enclosures 紧急的Emergency－－Emmer
机仓棚Engine Casing 机仓Engine Room
轮机员，工程师Engineer 机仓日志Engineer’s Log Book
十二月底End Dec. 罐盖和罐底End Pieces
背书Endorse 受让人，被背书人Endorsee
背书Endorsement 转让人，背书人Endorser
畅销Enjoy a Good Market 享有盛誉Enjoy a High Requtation
使你了解此事Enlighten You on This Matter 等于Equal to …
赤道Equator 等量的Equivalent to
尔格（功的单位）Erg 磨蚀Erosion
入境签证Entrance Visa 押运Escort
确认的，法定的，开立的Established 等吃水Even Keel
膨胀阱Expansion Hatchway 证据，实现Evidence
超过Exceed by … 结泄Exchange Settlement
（国产）货物税，消费税Excise⁷ Tax 不包括Excluding
专用，专门的Exclusively 业务部Execution Department
负责人Executive 执行经理Executive Manager
工厂交货价Ex Factory 销路很好Expanding Market
膨胀阱Expansion Trunk 预计天数Expected Number of Days
催交Expediting 请加紧Pls Expendite to
费用Expense 自费At One’s Own Expense
加班费Over Time Expenses 期满Expire
有效期Expiration Date 已过期Have Expired
…日 期满Expire on… 期满Expiry
出口Export 出口仓单Export Manifest
陈列Expose 展销Expose for Sale
日晒Exposure to Sunlight 空运邮包快件Express Air-parcel
目的港船上交货价Ex Ship 展延Extension
分机号码Extension Number 内外包装Exterior⁹ and Interior Packing
外包装情况External Condition 外部缺陷External Defect
附加费Extra Charges 总长Extreme Length
事实Fact 因为Due to the Fact That…
系数，率Factor 定期集市，展览会，交易会Fair
安全系数Factor of Safety 式样美观Fair in Style
本届交易会The Current Fair 特级（的）Fancy
工艺美术品Fancy Folkcrafts of Art 最左边Far Left
款式新颖Fashionable Style 测深仪Fathometer
有利于，受益Favour 以卖方为受益人In Favour of the Setters
图文传真Fax（Fasimile） 锅炉水Feed Water
备用锅炉水柜Feed Water Reserve Tank 漏斗仓口Feeder
注入管Filling Pipe 火警器Fire Alarm
灭火器Fire Extinguisher 救火管Fire Extinguishing Hose
灭火泡沫Fire Foam¹⁰ 大付First Officer（Chief Mate）
渡轮Ferry Launch 罚款，罚金Fines
平板车Flat car 框架集装箱Flat Rack Container
船队Fleet 一切海损不赔偿Free of All Average
数字，图Figure 文件，存档File
填好，填写Fill in 最后的Final
以…为准Taken As Final 有销路Find a Ready Market
（测定）结果，检验发现的情况Findings 优质产品证书Fine Quality Certificate
加工和工艺Finish&Workmanship 表面光洁度Surface Finish
最初的，第一First（Initial） 上半年In the First Half of the Year
急电First Priority 适用性Fitness for Purpose

剥落Flake off 法兰Flange¹²
按时（单位时 间）计费Flat Rate 灵活多样的方式Flexible Ways
班机Flight 乘…航班On Flight…
水上起重机Floating Crane 流动保险单Floating Policy
涨潮Flood Tide 溢水管Flooding Pipe
流体压力Fluid Pressure 折叠，份Fold
1式6份（1正6付）In 6 Fold 遵守，按Follow
证书随后附上Cert,to Follow Soon 雾号钟Fog Bell
船首尾线，纵向Fore and Aft 船首货房Fore¹³ Cabin
船首楼Fore Castle 船首楼甲板Fore Castle Deck
工头Fore Man 前部Fore Part
船首尖舱Fore Peak 船首尖水轮Fore Peak Water Tank
船首垂线Fore Perpendicular¹⁴ 舱口旁短梁Fork Beam
外汇Foreign Exchange 寄上Forward
远期外汇Forward Exchange 运输行Forwarding Agent
不洁提单Foul¹⁵ Bill of Lading 平安险Free of（Form）Particular Average（Insurance）
货物运输，货物，运费Freight 货轮Freighter
新货上市Fresh Supplies Come 干舷甲板Free Board Deck
干舷标志Free Board Mark 逸气管Freeing Pipe
自由港Free Port 运费Freight
货船Freight 运费到付Freight Collect
运费单Freight List 运费已付Freight Prepaid
运费吨Freight Ton 自由表面Free Surface
冷冻室Freezing Chamber¹⁶ 氟，弗里昂Freon
淡水Fresh Water 淡水线Fresh Water Line
淡水舱Fresh Water Tank 淡水热带载线Fresh Water Tropical Load Line
燃料，燃油Fuel 燃料消耗量Fuel Consumption
燃油Fuel Oil 燃油舱Fuel Oil Tank
整集装箱船Full-container Ship 满载Full Load
全速Full Speed 烟囱Funnel
烟囱棚Funnel Casing 烟囱盖Funnel Cover
厨房Galley¹⁸ 工班Gang
舷梯Gangway 齿轮，装置，器具Gear
总布置图General Arrangement 一般的，综合的General
共同海损General Aargo 杂货General Cargo¹⁹
经理办公室Business Dept. 概述Information
总经理Manager 分公司经理Manager of Branch
（经理部）经理Manager of Dept. 办公室Office
桁材Girder 仓库保管员Godown Keeper
鹅颈式通风筒Goose Neck Ventilator 谷物Grain
散货容量Grain Capacity 重力柜Gravity Tank
加油工Greaser 栏杆Guard Rail
回转罗盘Gyro Compass 半梁Half Beam
半宽水线图Half Breadth Plan 半速Half Speed
锤击试验Hammering Test 搬运费Handling Charge
庇阴甲板Harbour Deck 仓口Hatch
仓口闩Hatch Bar 仓口压条Hatch Batten
仓口楔耳Hatch Batten Cleat 仓盖板Hatch Board
仓口桁梁Hatch Carling 仓口活动梁架Hatch Carrier
仓框Hatch Coaming 仓盖板Hatch Cover
仓口端梁Hatch End Beam 仓口Hatch Opening
仓盖布Hatch Tarpauline 舱口楔Hatch Wedge
仓口位Hatch Way 锚链筒Hawse Pipe
大缆Hawser 水头Head of Water
暖气管Heating Coil 重吊杆Heavy Derrick
横倾Heel 舵工Helmsman
同潮High Water 中拱Hogging
起重机Hoist 仓Hold
舱梁Hold Beam 货仓容量Hold Capacity
仓顶板Hold Ceiling 货仓口梯Hold Ladder
货仓支柱Hollow Stanchion 空心支柱Hollow Pillar
漏斗驳船Hopper 马力Horse Power
软管Hose 软管接头Hose Connection
冲水试验Hose Test 医院Hospital
气垫船Hovercraft 船壳Hull
船号Hull Number 船体说明书Hull Specifcation