金融类英语词汇的翻译（五）e_金融英语

金融类英语词汇的翻译（五）e

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-19 07:30 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

104

management contract 管理合约

management fee 管理费

management information system 管理信息系统

management of public finance 公共财政管理

management of public utility-type undertakings¹ 公用事业式企业的管理

management overhead 间接管理费用

management reporting system 管理汇报系统

management share 董事股份；管理层的股份

manager of property 财产管理人

managing director 常务董事；执行董事；董事长

managing partner 主理合伙人

mandatory² bid 强制性收购建议

mandatory general offer 强制性公开要约

mandatory offer 强制要约；强制性要约

Mandatory Provident³ Fund 强制性公积金

Mandatory Provident Fund Authority 强制性公积金管理局

Mandatory Provident Fund Office 强制性公积金办事处

Mandatory Provident Fund Scheme 强制性公积金计划

Manila Stock Exchange 马尼拉证券交易所

Manual of the Hong Kong Securities Industry 《香港证券业参考手册》

manufacturing and services-based economy 以制造业及服务业为主的经济

manufacturing sector⁴ 制造业

Marche a Terme International de France 法国期货市场

Marche a Terme International de France MATIF S.A. 法国结算公司

Marche des Options Negociables de la Bourse de Paris 巴黎证券交易所期权市场

点击

收听单词发音

1 undertakings
企业( undertaking的名词复数 )；保证；殡仪业；任务
参考例句：
The principle of diligence and frugality applies to all undertakings. 勤俭节约的原则适用于一切事业。 Such undertakings require the precise planning and foresight of military operations. 此举要求军事上战役中所需要的准确布置和预见。

2 mandatory
adj.命令的；强制的；义务的；n.受托者
参考例句：
It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。 There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。

3 provident
adj.为将来做准备的，有先见之明的
参考例句：
A provident father plans for his children's education.有远见的父亲为自己孩子的教育做长远打算。 They are provident statesmen.他们是有远见的政治家。

4 sector
n.部门，部分；防御地段，防区；扇形
参考例句：
The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。 The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。