金融英语阅读：中国决定推迟日本外相访华_金融英语

金融英语阅读：中国决定推迟日本外相访华

文章来源：文章作者：发布时间：2008-03-11 05:26 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

英文： China postpones¹ Japanese FM's visit
China has postponed² a planned visit by Japanese Foreign Minister Nobutaka Machimura, according to Chinese Foreign Ministry³ spokesman Kong Quan on Tuesday.
The spokesman attributed the postponement⁴ to the "current gloomy situation". "The visit by Japanese Foreign Minister Nobutaka Machimura does not come at an appropriate time and it is inconvenient⁵ for China to receive him。

It is reported that Machimura was originally scheduled to visit China from Oct. 23-24.

中文：中国决定推迟日本外相访华
本周二，外交部亚洲司发言人孔泉，通报了中方关于推迟日本外相町村信孝访华的决定.表示鉴于目前严峻形势，町村外相访华不合时宜，中方不便接待。

据报道，町村信孝原本定于10月23日至24日访华。

点击

收听单词发音

1 postpones
v.延期，推迟( postpone的第三人称单数 )
参考例句：
So it at least postpones the amount of taxes on due. 因此它至少推延了税金的交纳。来自互联网 Even if it does, this just postpones the day of reckoning. 但即便如此，也只是推迟了不得不解决根本问题的日子而已。来自互联网

2 postponed
vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发）
参考例句：
The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。 The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。

3 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

4 postponement
n.推迟
参考例句：
He compounded with his creditors for a postponement of payment. 他与债权人达成协议延期付款。 Rain caused the postponement of several race-meetings. 几次赛马大会因雨延期。

5 inconvenient
adj.不方便的，令人感到麻烦的
参考例句：
You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。 Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗？

上一篇：金融英语阅读：越南想明年结束WTO双边谈判下一篇：金融英语阅读：神六“花费9亿元