Notes

　　1.restructure vt.to alter the makeup¹ or pattern of重建，改组

　　2.the Third Plenary Session of the CPC 11th Central Committee中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议

　　plenary adj. (指会议)全体出席的

　　session n.会议

　　3.to shift the policy stress to socialist² modernization³将政策重心转移到社会主义现代化建设上来

　　4.reform and opening to the outside world对外改革开放

　　reform n.改革, 改善

　　5.the contracted household responsibility system linking remuneration to output包产到户责任制

　　household n.家庭

　　remuneration n.报酬；酬劳

　　output n.生产；产量

　　6.two-layer management system两级管理体系

　　7.feature vt.以…为特色

　　8.integration⁴ n.综合

　　9.centralized and assigned purchases of agricultural and sideline products集中采购分配农副产品

　　assign v.to give out as a task; allot⁵作为任务分出；分配

　　sideline n.副业,

　　10.eliminate vt.除去；消除

　　11.control n.控制；管理

　　12.relax vt.放松；缓和

　　13.adjustment n.调整

　　14.diversify⁶ v.使多样化, 作多样性的投资

　　15.township enterprises乡镇企业

　　16.Decision on Restructuring the Economic System关于经济体制改革的决定

　　17.signal vt.to relate or make known by signals以信号告知：用信号讲述或表明

　　18.elevation⁷ n.上升, 提高,

　　19.the 14th National Congress of the CPC中国共产党第十四届全国代表大会

　　20.Deng Xiaoping's theory of building socialism with Chinese characteristics建设有中国特色社会主义的邓小平理论

　　21.a socialist market economy system社会主义市场经济体系

　　22.macro-adjustment宏观调整

　　23.operation mechanism运行机制

　　24.an open and unified⁹ national market system开放统一的全国市场体系

　　25.property rights产权

　　26.non-public- ownership sector¹⁰非公经济所有制部门

　　27.reciprocal flows互流

　　reciprocal adj.互惠的, 彼此相反的

　　28.optimization¹¹ of resource allocation优化资源配置

　　29.an optimal¹² macro-regulatory system优化宏观调控体系

　　30.indirect means间接手段

　　31.an income distribution system收入分配制度

　　32.distribution according to work按劳分配

　　33.efficiency is given precedence效率优先

　　34.fairness in distribution分配公平

　　35.be taken into account被考虑

　　36.a multi-tier social security system多层次的社会主义保障体系

　　37.grain circulation system粮食流通体系

　　38.the housing and medical insurance systems住房医疗保险体系

　　39.the institutional restructuring of the State Council国务院机构调整

　　40.form of economic growth changing from the extensive to the intensive type经济增长方式从粗放型到集约型转变

上一篇：金融英语阅读：经济结构调整 下一篇：金融英语阅读：跨国公司加快销售战略调整