什么是OTC方式?
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-05-13 09:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

What is an OTC transaction and how is it different from an automatic price-matching transaction?
The OTC approach refers to spot foreign exchange transactions between participants of the inter-bank foreign exchange market through independent bilateral1 price inquiry2 and bilateral settlements based on bilateral credit authorization3

There are major differences between OTC and automatic price-matching transactions. The first is in credit basis. An OTC transaction is based on credit-worthiness of the two parties, with the parties undertaking4 credit risks on their own, and the transaction takes place only after bilateral credit authorization is conducted. In an automatic price-matching transaction, the China Foreign Exchange Trading System acts as the counter party to all participants and takes credit risks for all of them. Secondly5, price is formed differently. The two parties of an OTC transaction shall negotiate a price while in an automatic price matching transaction, a price is formed through matching by a computer system. The third difference lies in settlement arrangement. The two parties in an OTC transaction shall settle it with their own arrangement while in the latter, the China Foreign Exchange Trading System provides centralized settlement.

什么是OTC方式,它与撮合方式有何不同?
OTC方式是指银行间外汇市场交易主体以双边授信为基础,通过自主双边询价、双边清算进行的即期外汇交易。

OTC方式与撮合方式的差异主要表现在:一是信用基础不同,OTC方式以交易双方的信用为基础,由交易双方自行承担信用风险,需要建立双边授信后才可进行交易,而撮合方式中各交易主体均以中国外汇交易中心为交易对手方,交易中心集中承担了市场交易者的信用风险;二是价格形成机制不同,OTC方式由交易双方协商确定价格,而撮合方式通过计算机撮合成交形成交易价格;三是清算安排不同,OTC方式由交易双方自行安排资金清算,而撮合方式由中国外汇交易中心负责集中清算。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
2 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
3 authorization wOxyV     
n.授权,委任状
参考例句:
  • Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
  • You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。
4 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
5 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片