金融英语阅读:中国改革汇率形成机制
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-11-04 03:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

China reforms forex rate forming mechanism1

  China announced a further move to reform its exchange rate forming mechanism yesterday, introducing an internationally prevalent price-finding mechanism in the interbank foreign exchange market.

  China announced a further move to reform its exchange rate forming mechanism yesterday, introducing an internationally prevalent price-finding mechanism in the interbank foreign exchange market.

  The introduction of OTC (over-the-counter) transactions will improve the exchange rate transmission mechanism and help meet businesses' risk-hedging needs.

  But it will not broaden fluctuations2 of the renminbi exchange rate, the central bank said.

  "With a view to improving the managed floating exchange rate regime based on market supply and demand with reference to a basket of currencies, promoting development of the foreign exchange market, diversifying3 the mode of foreign exchange transactions, and strengthening the pricing capability4 of the financial institutions, OTC transactions will be introduced in the interbank spot forex market starting today," the People's Bank of China (PBOC) said in a statement.

  Participants in the interbank forex market now will be able to engage in forex transactions either based on centralized credit authorization5 and price bidding, or the new OTC market, which is based on bilateral6 credit authorization and settlement.

  The system of market makers7 that are obliged to quote both selling and buying prices are introduced at the same time to provide liquidity8.

  The new OTC market will deepen the forex market so as to lay a solid foundation for improving the formation mechanism of the renminbi exchange rate, and enhance the representativeness of the central parity9 of the Chinese currency in the new market structure.

  This is because the prices quoted by market makers reflect not only their expectations of daily purchases and sales of forex and positions resulted from market making transactions, but also their judgments10 of movements in the international market, the central bank said.

  It also help enhance the core competitiveness of financial institutions, particularly market makers, and encourage them to provide a richer variety of exchange rate risk management tools for businesses and households, the central bank said.

  "After the exchange rate reform, the central bank will have to provide hedging tools to be able to execute a managed floating exchange rate system," said Zhang Xuechun, an economist11 with the Asian Development Bank.

  After its landmark12 reform on July 21 last year that let the renminbi appreciate by 2 per cent to US dollar and linked the currency to a basket of currencies instead of the US dollar, China has taken a slew13 of measures to establish a market-oriented exchange rate formation mechanism, including the launch of risk-hedging tools like forwards and swaps14.

  "The next natural move could be the broadening of participants of OTC transactions," she said, noting that the OTC market is still confined to the interbank market, where only financial institutions are allowed.

  The central bank said renminbi exchange rate will unlikely experience larger fluctuations after the new method is adopted to form the central parity, stressing that the floating bank of the renminbi exchange rate remain unchanged.

  The central parity of the renminbi against US dollar, based on which banks quote their prices, will now be decided15 on the weighted average of prices from all market makers, after excluding the highe 
st and lowest offers.


  The central parity of renminbi against the euro, the Japanese yen16 and Hong Kong dollar will be determined17 by the renminbi-US dollar central parity and the exchange rates of those currencies against the US dollar in the international market.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
2 fluctuations 5ffd9bfff797526ec241b97cfb872d61     
波动,涨落,起伏( fluctuation的名词复数 )
参考例句:
  • He showed the price fluctuations in a statistical table. 他用统计表显示价格的波动。
  • There were so many unpredictable fluctuations on the Stock Exchange. 股票市场瞬息万变。
3 diversifying a1f291117de06530378940b8720bea5e     
v.使多样化,多样化( diversify的现在分词 );进入新的商业领域
参考例句:
  • Some publishers are now diversifying into software. 有些出版社目前正兼营软件。 来自辞典例句
  • Silverlit is diversifying into new markets, such as Russia and Eastern Europe. Silverlit正在使他们的市场变得多样化,开发新的市场如俄罗斯和东欧国家。 来自互联网
4 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
5 authorization wOxyV     
n.授权,委任状
参考例句:
  • Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
  • You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。
6 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
7 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
8 liquidity VRXzb     
n.流动性,偿债能力,流动资产
参考例句:
  • The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产。
  • The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.信用的供求和流动资金的变化有密切关系。
9 parity 34mzS     
n.平价,等价,比价,对等
参考例句:
  • The two currencies have now reached parity.这两种货币现已达到同等价值。
  • Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。
10 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
11 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
12 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
13 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
14 swaps 7852508deb41ee8610612c888aea2f12     
交换( swap的名词复数 ); 交换物,被掉换者
参考例句:
  • He swaps his old car for a new motorcycle. 他用旧车换了一辆新摩托车。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
  • Swaps the anchor and end points of the current selection. 交换当前所选内容的定位点和结束点。
15 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
16 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
17 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片