商务部令2005年第9号

　　第一条 为加强对国际货物运输代理业的管理，根据《中华人民共和国对外贸易法》（以下简称《外贸法》）和《中华人民共和国国际货物运输代理业管理规定》的有关规定，制订本办法。

　　第二条 凡经国家工商行政管理部门依法注册登记的国际货物运输代理企业及其分支机构（以下简称国际货代企业），应当向商务部或商务部委托的机构办理备案。

　　第三条 商务部是全国国际货代企业备案工作的主管部门。

　　第四条 国际货代企业备案工作实行全国联网和属地化管理。

　　商务部委托符合条件的地方商务主管部门（以下简称备案机关）负责办理本地区国际货代企业备案手续；受委托的备案机关不得自行委托其他机构进行备案。

　　备案机关必须具备办理备案所必需的固定的办公场所，管理、录入、技术支持、维护的专职人员以及连接商务部国际货运代理企业信息管理系统（以下简称信息管理系统）的相关设备等条件。

　　对于符合上述条件的备案机关，商务部可出具书面委托函，发放由商务部统一监制的备案印章，并对外公布。备案机关凭商务部的书面委托函和备案印章，通过信息管理系统办理备案手续。对于情况发生变化、不符合上述条件的以及未按本办法第六、七条规定办理备案的备案机关，商务部可收回对其委托。

　　第五条 国际货代企业在本地区备案机关办理备案（有计划单列市的省份仍按省和计划单列市的管理范围进行管理）。

　　国际货代企业备案程序如下：

　　（一）领取《国际货运代理企业备案表》（以下简称《备案表》）。国际货代企业可以通过商务部政府网站（http://www.mofcom.gov.cn）下载，或到所在地备案机关领取《备案表》（样式附后）。

　　（二）填写《备案表》。国际货代企业应按《备案表》要求认真填写所有事项的信息，并确保所填写内容完整、准确和真实；同时认真阅读《备案表》背面的条款，并由法定代表人签字、盖章。

　　（三）向备案机关提交如下备案材料：

　　1、按本条第二款要求填写的《备案表》；

　　2、营业执照复印件；

　　3、组织机构代码证书复印件；

　　第六条 备案机关应自收到国际货代企业提交的上述材料之日起5日内办理备案手续，在《备案表》上加盖备案印章。

　　第七条 备案机关在完成备案手续的同时，应当完整准确地记录和保存国际货代企业的备案信息材料，依法建立备案档案。

　　第八条　国际货代企业应凭加盖备案印章的《备案表》在30日内到有关部门办理开展国际货代业务所需的有关手续。从事有关业务，依照有关法律、行政法规的规定，需经有关主管机关注册的，还应当向有关主管机关注册。

　　第九条　《备案表》上的任何信息发生变更时，国际货代企业应比照本办法第五条的有关规定，在30日内办理《备案表》的变更手续，逾期未办理变更手续的，其《备案表》自动失效。

　　备案机关收到国际货代企业提交的书面材料后，应当即时予以办理变更手续。

　　第十条　国际货代企业应当按照《中华人民共和国国际货物运输代理业管理规定》的有关规定，按要求向商务部或其委托机关（机构）提交与其经营活动有关的文件和资料。商务部和其委托机关（机构）应当为提供者保守商业秘密。

　　第十一条 国际货代企业已在工商部门办理注销手续或被吊销营业执照的，自营业执照注销或被吊销之日起，《备案表》自动失效。

　　第十二条 备案机关应当在国际货代企业撤销备案后将有关情况及时通报海关、检验检疫、外汇、税务等部门。

　　第十三条 国际货代企业不得伪造、变造、涂改、出租、出借、转让和出卖《备案表》。

　　第十四条 备案机关在办理备案或变更备案时，不得变相收取费用。

　　第十五条 原经审批从事货代行业的企业应当依照本办法备案。

　　第十六条　外商投资国际货代企业按照《外商投资国际货物运输代理企业管理办法》有关规定办理。

　　第十七条 国际货代行业协会应协助政府主管部门做好企业备案工作，充分发挥行业协会的协调作用，加强行业自律。

　　第十八条 本办法由商务部负责解释。

　　附件：国际货运代理企业备案表（样式）

2005年3月7日

Decree No. 9 of Ministry¹ of Commerce （Temporary） Measures on Putting on Record of International Cargo² Transportation Agent Enterprises

　　Article 1 For the purposes of improving the management of international cargo transportation agent trade, these measures are formulated³ in accordance with relevant provisions of Foreign Trade Law of the People's Republic of China （hereinafter referred to as “Foreign Trade Law” and Management Measures on International Cargo Agent Transportation Trade of the People's Republic of China.

　　Article 2 All international cargo transportation agent enterprises and their branches registered by state industrial and commercial administration in accordance with laws （hereinafter referred to as “international cargo agent enterprises） should put on record in Ministry of Commerce or the organs authorized⁵ by Ministry of Commerce.

　　Article 3 Ministry of Commerce is the competent administration of handling the record formalities for international cargo enterprises.

　　Article 4 Putting on record for international cargo agent enterprises is carried out in form of possession management through network.

　　Ministry of Commerce authorizes⁶ local competent commercial administrations （hereinafter referred to as “ record organs”） to be responsible for putting on record for local international cargo agent enterprises. The authorized record organs must not authorize⁴ other organs to putting on record without permission.

　　Record organs must have fixed⁷ office places, full-time⁸ personals of management, type, technical support and maintenance and relevant equipments of information management system linking international cargo agent enterprises （hereinafter referred to as “information management system）.

　　As for the record organs that meet with the requirements, Ministry of Commerce may write a letter of authorization⁹ to them, distribute the seal for record made uniformly under the supervision¹⁰ of Ministry of Commerce, and make a publication of the record organs. Record organs put on record through information management system by the written letter of authorization and record seal of Ministry of Commerce. As for the record organs that some changes have taken place, do not meet above requirements and do not put on record in accordance with the provisions of Article 6 and 7 of these Measures, Ministry of Commerce may recall its authorization to them.

　　Article 5 International cargo agent enterprises handle record formalities in local record organs （the provinces that have cities specifically designated in the state plane still manage it in the range of province and city specifically designated in the state plan）.

　　Record formalities for international cargo enterprises are as follows:

　　1. Obtain Record Form of International Cargo Agent Enterprises （hereinafter referred to as “Record Form”）. International cargo agent enterprises may download it through the government network of Ministry of Commerce  or get it in local record organs （the pattern is attached to these Measures）.

　　2. Fill in Record Form. International cargo agent enterprises should fill in the information carefully in accordance with the requirements of Record Form and ensure the filled information completed, correct and true. At the same time, read carefully the provisions on the reverse side of Record Form, sign and seal by legal representative.

　　3. Submit following materials for the record to record organs:

　　（1） The Record Form filled in accordance with the requirements of Article 2 of these Measures;

　　（2） Copy of business license¹²;

　　（3） Copy of organization code;

　　Article 6 Record organs should handle the formalities of putting on record and affix¹³ a seal to the Record Form within 5 days at the receipt of above materials submitted by international cargo agent enterprises.

　　Article 7 Record organs should record and keep completely and correctly the information materials of international cargo agent enterprises for the record at the same time when they finish the record formalities.

　　Article 8 International cargo agent enterprises should handle relevant formalities needed by international cargo agent business in relevant administration by the Record Form with a seal for the record. Whoever is engaged in relevant business should register in relevant competent administration if it needs to do so in accordance with the provisions of relevant laws, administrative¹⁴ regulations.

　　Article 9 If there is any change of the information in Record Form, international cargo agent enterprises should go through the formalities for the changes within 30 days according to relevant provisions of Article 5 of theses Measures. Whoever does not handle the formalities for changes, his Record Form should lose efficacy automatically.

　　Record organs should handle the formalities for changes at the receipt of the written materials submitted by international cargo agent enterprises.

　　Article 10 International cargo agent enterprises should submit relevant documents and materials relating to their business activities to Ministry of Commerce or its authorized agencies （organs） in accordance with Management Rules of International Cargo Agent Trade of the People's Republic of China. Ministry of Commerce and its authorized agencies （organs） should keep business confidential¹⁵ for the enterprises that provide the materials.

　　Article 11 To the international cargo agent enterprise that has handled cancellation¹⁶ formalities or whose business license has been revoked¹⁷, Record Form loses efficacy as of the day of cancellation or revoking¹⁸.

　　Article 12 Record organs should report relevant information to the administrations of the customs, inspection¹⁹ and quarantine, foreign exchange, taxation²⁰ and etc……

　　Article 13 International cargo agent enterprises must not fake, tamper²¹, alter, rent out, lend, transfer and sell Record Form.

　　Article 14 Record organs must not collect payment in disguised form while handling the formalities of record or changes for the record.

　　Article 15 The enterprises engaged in cargo agent business approved before should put on record in accordance with these measures.

　　Article 16 Foreign invested international cargo agent enterprises should go through the formalities in accordance with Management Measures on Foreign Invested International Cargo Transportation Agent Enterprises.

　　Article 17 International cargo agent trade association should cooperate with competent government administration to put on record for the enterprises and play fully¹¹ the role of coordination²² of trade association and enhance trade self-discipline.

　　Article 18 The interpretation²³ of these Measures should be vested in Ministry of Commerce.

　　Article 19 The said Measures should come into effect as of April 1, 2005. All regulations that do not accord with these Measures should be abolished as of the implementation²⁴ day of these Measures.

　　Appendix: Record Form （Pattern） of International Cargo Agent Enterprises

　　March 7,2005

上一篇：国际开发机构人民币债券发行管理暂行办法 下一篇：上海市长江口中华鲟自然保护区管理办法