（December 9， 1982）
颁布日期：19821209 　实施日期：19821209 　颁布单位：国务院

　　With the approval of the State Council， a circular is hereby issued to you concerning the entry-exit procedures for deputies to the National People's Congress and members to the National People's Political Consultative Conference who reside in Hong Kong and Macao and some other related matters when they return to the inland on public business：

　　1. When the deputies to the National People's Congress and members to the National People's Political Consultative Conference who reside in Hong Kong and Macao are to enter or leave the inland on public business， the departments concerned shall contact the Customs in advance. The Customs shall give them the treatment of exemption¹ from inspection².

　　2. When the said deputies to the National People's Congress and members to the National People's Political Consultative Conference come to Beijing to attend a session of the National People's Congress or of the National People's Political Consultative Conference， the expenses for their round trips shall be borne by the Congress or the Conference.

　　3. When the said deputies to the National People's Congress and members to the National People's Political Consultative Conference travel in the inland areas， they may， by presenting certifications issued by the departments concerned， use Renminbi （RMB） to buy their air， train （bus） and ship tickets at the same prices as are paid by domestic travellers.

　　You are requested to notify all the departments concerned of the aforesaid provisions and to instruct them to act on them conscientiously