国家税务总局关于出口纺织机械有关退税问题的通知
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-26 06:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

国税函[1999]13号
颁布日期:19990107  实施日期:19980101  颁布单位:国家税务总局

  January 7, 1999

  "Letter on the case of requiring China Huayuan Group Ltd. company and other enterprises to be put on the list of companies exporting the textile mechanism1 for the sum duty drawback "has been received from the State Administration of Textile Industry, reflecting that the companies not included in the list of Circular cannot enjoy the policy of the sum duty drawback and affect the exports of the textile mechanism after delivery of Circular on the increasing rate of duty drawback for exporting the textile mechanism (CaiShuiZi [1998] No.107, hereinafter referred to Circular )by the State Administration of Taxation2 and the Ministry3 of Finance. In order to carry out the spirit of encouraging the exports of the textile mechanism purposed by the State Council, after consideration and study, the following should be clarified:

  I. All the export enterprises (excluding the enterprises with foreign investment established before December 31,1993, the same hereinafter)can enjoy the 17% rate of duty drawback, when they run by themselves the export of the textile mechanisms4 that are listed on the Circular from January 1, 1998 to December 31, 2000.

  II. In terms of the export enterprises exporting since January 1, 1998 and imposed at the 9% rate of duty drawback, their tax should be calculated at the rate of 17% and the balance of tax should be returned.

  III. The Circular enter into force as of January 1, 1998. When the former provisions contravene5 the Circular, the Circular shall be prevail.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
2 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
3 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
4 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
5 contravene 1YNzg     
v.违反,违背,反驳,反对
参考例句:
  • The moves contravene the peace plan agreed by both sides.这些举措违反了双方同意的和平方案。
  • He said the article did not contravene the industry's code of conduct.他说这一条款并未违反行业的行为准则。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片