中华人民共和国澳门特别行政区区旗、区徽使用暂行办法_法律英语

中华人民共和国澳门特别行政区区旗、区徽使用暂行办法

文章来源：文章作者：发布时间：2007-05-26 06:14 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

(Adopted at the Fifth Plenary Meeting of the Preparatory Committee for the Macao Special Administrative¹ Region of the National People's Congress on January 16 1999)
颁布日期：19990116 　实施日期：19990116 　颁布单位：全国人大常委会

　　According to the provisions in Article 10 of the Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China, apart from displaying and using the national flag and national emblem² of the People's Republic of China, the Macao Special Administrative Region may also display and use a regional flag and regional emblem. These interim³ rules for the usage of regional flag and regional emblem are formulated⁴ to implement⁵ the provisions in the Basic Law.

　　Article 1 The regional flag and regional emblem of the Macao Special Administrative Region are the symbol and token of the Macao Special Administrative Region, and shall be respected and cherished.

　　Article 2 So long as the national flag and the regional flag are raised, hung, and displayed at the same time, the national flag shall be larger than the regional flag and shall be placed at a central, higher or more conspicuous⁶ position. The national flag shall be placed on the right and the regional flag on the left (the "left" and the "right" shall be judged when the flags are facing the audience). When the national flag and the regional flag advance in a parade, the national flag shall be at a position in front of the regional flag.

　　When the national emblem and the regional emblem are hung and displayed at the same time, the principle is the same as Paragraph 1 of this Article.

　　Article 3 No damaged, defiled⁷, discolored, or substandard flags or emblems⁸ may be used.

　　Article 4 The regional flag and regional emblem and their design shall not be used as trade mark or commercial advertisement.

　　Article 5 The regional flag and regional emblem shall be manufactured in accordance with the standard prescribed by the state.

　　Appendix: I.Explanation to the Regional Flag of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China (Omitted)

　　II.Explanation to the Regional Emblem of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China (Omitted)

点击

收听单词发音

1 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

2 emblem
n.象征，标志；徽章
参考例句：
Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。 The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。

3 interim
adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间
参考例句：
The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。 It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。

4 formulated
v.构想出( formulate的过去式和过去分词 )；规划；确切地阐述；用公式表示
参考例句：
He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position. 他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解。来自《简明英汉词典》 This idea can be formulated in two different ways. 这个意思可以有两种说法。来自《现代汉英综合大词典》

5 implement
n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行
参考例句：
Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。 The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

6 conspicuous
adj.明眼的，惹人注目的；炫耀的，摆阔气的
参考例句：
It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显，抽烟对健康有害。 Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。

7 defiled
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
参考例句：
Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。 I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。来自《简明英汉词典》

8 emblems
n.象征，标记( emblem的名词复数 )
参考例句：
His emblems are the spear and the burning torch. 他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬。来自辞典例句 Crystal prize, Crystal gift, Crystal trophy, Champion cup, Emblems. 水晶奖牌、水晶礼品、水晶纪念品、奖杯、金属奖牌。来自互联网

上一篇：全国人民代表大会澳门特别行政区筹备委员会关于实施《中华人民共下一篇：中华人民共和国澳门特别行政区第一任行政长官人选的产生办法