中国进出口银行关于支持高新技术产品出口的通知
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-29 06:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

颁布日期:19990924  实施日期:19990924  颁布单位:中国进出口银行

  JinChuYinJiFa [1999] No.210

  September 24, 1999

  With a view to implementing1 the strategy of revitalizing China through science and education, promoting vigorously the improvement of science and technology, strengthening the innovation of the technology, and supporting the exportation of high and new-technology on effort, Circular of the General Office of the State Council Concerning Transmitting the Opinions of the Ministry2 of Foreign Trade and Economic Cooperation and Other Relevant Departments on Taking Further Measures to Encourage the Expansion of the Exportation (GuoBanFa [1999] No.71) has decided3 that Import and Export Bank of China will enlarge the business scope of export credit and favorable loans as to include the exportation of high new technology product. Hereby notify the relevant matters as follows:

  1. The scope of the high and new technology product that need support shall be decided according to the List of Exports and Imports of High and New technology Product of China (the 2000 edition) jointly4 formulated5 by the Ministry of Science and Technology and other relevant ministries6.

  2. To support the exportation of high and new-technology product shall make full use of seller credits of exports, buyer credits, favorable loans for foreigners, export credit insurance, external guaranty and other ways. Each of them shall be transacted7 according to the procedures and provisions.

  3. The export seller credit interest of high and new-technology product shall be decided according to the Circular on Calculating the Export Seller Credit Interest of the New-technology Product (JinChuYinJiFa [1999] No.205). That is to say the first-grade interest rate (large-scale equipment in whole set and machinery8 and electrical appliances with high technology) of export seller credit in RMB which is decided by People's Bank of China. The present interest rate is 4.05%.

  4. It shall be given a favorable rate of the insurance fee for the high and new technology product that gets the export credit insurance.

  5. Departments concerned credit and insurance shall count and report the amount of export high and new technology product that received supports, and shall count the amount of machinery and electrical appliances with high and new technology and other kinds of high and new technology products separately.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 implementing be68540dfa000a0fb38be40d32259215     
v.实现( implement的现在分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
5 formulated cfc86c2c7185ae3f93c4d8a44e3cea3c     
v.构想出( formulate的过去式和过去分词 );规划;确切地阐述;用公式表示
参考例句:
  • He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position. 他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解。 来自《简明英汉词典》
  • This idea can be formulated in two different ways. 这个意思可以有两种说法。 来自《现代汉英综合大词典》
6 ministries 80c65392682fb821af91521513be1259     
(政府的)部( ministry的名词复数 ); 神职; 牧师职位; 神职任期
参考例句:
  • Local authorities must refer everything to the central ministries. 地方管理机构应请示中央主管部门。
  • The number of Ministries has been pared down by a third. 部委的数量已经减少了1/3。
7 transacted 94d902fd02a93fefd0cc771cd66077bc     
v.办理(业务等)( transact的过去式和过去分词 );交易,谈判
参考例句:
  • We transacted business with the firm. 我们和这家公司交易。 来自《简明英汉词典》
  • Major Pendennis transacted his benevolence by deputy and by post. 潘登尼斯少校依靠代理人和邮局,实施着他的仁爱之心。 来自辞典例句
8 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片