全国人民代表大会常务委员会关于批准《全国人民代表大会澳门特别
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-01 00:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

(Approved at the 13th Session of the Standing1 Committee of National People's Congress on December 25, 1999)
颁布日期:19991225  实施日期:20000110  颁布单位:全国人大常委会

  The 13th session of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress has considered the Report of Working Situation of the Preparatory Committee of Macao Special Administrative2 Region of the National People's Congress and the Report of the proposition of the Preparatory Committee of the Macao Special Administrative Region of the National People's Congress for closure of its work delivered by chairperson of the Preparatory Committee of the Macao Special Administrative Region of the National People's Congress, Gian Qicheng. The conference has considered that since the funding of the Preparatory Committee of the Macao Special Administrative Region of the National People's Congress on May 5, 1998, the Preparatory Committee has done a great quantity and highly effective work in accordance with the Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China and the relevant stipulations of the National People's Congress and its Standing Committee, and has satisfactorily accomplished3 various work for the preparation of the establishment of the Macao Special Administrative Region through making joint4 efforts by the whole members. Upon the decision of conference, the Report of Working situation of the Preparatory Committee of the Macao Special Administrative Region of the National People's Congress has been approved; the proposition of the Macao Special Administrative Region of the Standing Committee of the National People's Congress for Closure of its Work has been approved.

  Appendix: Report of the Preparatory Committee of the Macao Special Administrative Region of the National People's Congress on the Proposition for Closure of the Work of the Preparatory Committee The Standing Committee of the National People's Congress:

  Since the funding of the Preparatory Committee of the Macao Special Administrative Region of the National People's Congress (hereinafter refereed5 to "Preparatory Committee) on May 5, 1998, it has launched various work step by step in a planned way for preparing the establishment of the Macao Special Administrative Region in accordance with the Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China and the relevant decisions of the National People's Congress and its Standing Committee. The work done by the Preparatory Committee covers the following aspects:

  The first is forming the establishment of the Selection Committee for the First Government of the Macao Special Administrative Region, composed entirely6 of 200 permanent residents of Macao and having broadly representative; the second is managing the election to the candidates for the first Chief Executive of the Macao Special Administrative Region through the election of the Election Committee; the third is making a decision on the establishment of the first Government Office of the Macao Special Administrative Region and on the establishment of principal government men; the fourth is formulating7 the specific method for the Formation of the first Legislative8 Council of the Macao Special Administrative Region, and affirming the transition of the members of the Legislative Council before the establishment of the Macao Special Administrative Region constructed through the election to the members of the first Legislative Council of Macao Special Administrative Region, and presiding the work of supplementary9 election of Election Committee to vacancy10 assembly; the fifth is preparing the organization of Legislative office of the Macao Special Administrative Region; the sixth is proposing the suggestions about the problems, such as nationality of the residents in Macao, the disposition11 to already existing laws of Macao and the application of added national laws in the Macao Special Administrative Region and reporting them to the National People's Congress for decision.

  The conference of Chairman Committee of the Preparatory Committee convened13 during the period of 11th entire conference of the Preparatory Committee on November 19 has considered the various tasks responsible for the preparation to the establishment of the Macao special Administrative Region have been fundamentally finished by the Preparatory Committee. In view of the establishment of the Macao Special Administrative Region on December 20, the conference of Chairman Committee has considered that following the establishment of the Macao Special Administrative Region, it shall conclude its work as soon as possible. In this connection, it proposes the Standing Committee of the National People's Congress shall make a decision for the closure of its work after December 20, 1999 on the conference held in the middle ten days of December. Hereafter the Preparatory Committee shall convene12 the last entire conference on January 10, 2000 to declare the closure of work.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
3 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
4 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
5 refereed 673df248690e0f3ab3b8a3dc8cbd06df     
vi.担任裁判(referee的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Your focus should be on getting papers published in refereed journals. 首要的就是发表文章,而且是在匿名审稿的杂志上。 来自互联网
  • It was a national judge who refereed the game. 执法这场比赛的是国家裁判。 来自互联网
6 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
7 formulating 40080ab94db46e5c26ccf0e5aa91868a     
v.构想出( formulate的现在分词 );规划;确切地阐述;用公式表示
参考例句:
  • At present, the Chinese government is formulating nationwide regulations on the control of such chemicals. 目前,中国政府正在制定全国性的易制毒化学品管理条例。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • Because of this, the U.S. has taken further steps in formulating the \"Magellan\" programme. 为此,美国又进一步制定了“麦哲伦”计划。 来自百科语句
8 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
9 supplementary 0r6ws     
adj.补充的,附加的
参考例句:
  • There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了,我们另外有供水的地方。
  • A supplementary volume has been published containing the index.附有索引的增补卷已经出版。
10 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
11 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
12 convene QpSzZ     
v.集合,召集,召唤,聚集,集合
参考例句:
  • The Diet will convene at 3p.m. tomorrow.国会将于明天下午三点钟开会。
  • Senior officials convened in October 1991 in London.1991年10月,高级官员在伦敦会齐。
13 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片