国家外汇管理局关于规范对外担保履约审批权限的通知
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-01 01:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

汇发[2000]84号
颁布日期:20000628  实施日期:20000628  颁布单位:国家外汇管理局

  Huifa [2000] No.84

  June 28, 2000

  Each branch of State Administration of Foreign Exchange (SAFE), Beijing, Chongqing Foreign Exchange Administration Department, the branch of Dalian, Qingdao, Ningbo, Xiamen and Shenzhen SAFE:

  In order to normalize the authorization1 for examining and approving external guarantee performance, we hereby inform you the following principles to comply with:

  1. External guarantee performance shall be approved according to the principle of domiciled jurisdiction2. The domiciled SAFE branch is responsible for approving the performance of legal external guarantee under its jurisdiction according to relevant regulations. The approval document shall be transmitted to SAFE headquarter for record.

  2. Performance of substantive3 illegal external guarantee (the external guarantee that had not been approved by SAFE before contract signed) shall be reported to SAFE headquarter for approval after be examined by domiciled SAFE branch.

  3. Performance of procedural illegal external guarantee (the external guarantee that had been approved by SAFE before the contract signed or the guarantee need not be approved, but has not been registered with the SAFE according to regulations) shall be approved by domiciled SAFE branch after corresponding penalty been given to the guarantor. The result of penalty and the approval document shall be transmitted to SAFE headquarter for record.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 authorization wOxyV     
n.授权,委任状
参考例句:
  • Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
  • You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。
2 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
3 substantive qszws     
adj.表示实在的;本质的、实质性的;独立的;n.实词,实名词;独立存在的实体
参考例句:
  • They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。
  • A president needs substantive advice,but he also requires emotional succor. 一个总统需要实质性的建议,但也需要感情上的支持。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片