台湾省出席第十届全国人民代表大会代表协商选举方案
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-09 01:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

(Adopted at the 27th Meeting of the Standing1 Committee of the Ninth National People's Congress on April 28,2002)

颁布日期:20020428  实施日期:20020428  颁布单位:全国人大常委会

  In accordance with the Decision of the Fifth Session of the Ninth National People's Congress on the Number of Deputies to the Tenth National People's Congress and the Election of the Deputies, “For the time being, 13 deputies representing Taiwan Province shall be elected from among people of Taiwan origin in the other provinces, the autonomous2 regions, and the municipalities directly under the Central Government, and the Chinese People's Liberation Army.” The deputies will be elected in Beijing through consultation3 from among representatives sent by Taiwan compatriots in these provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and in the Chinese People's Liberation Army.

  There are more than 36,000 Taiwan compatriots in the 31 provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and the central Party, government and army institutions. It is decided4 that 122 representatives will participate in the conference for election through consultation. The number of representatives will be allocated5 on the basis of the geographic6 distribution of Taiwan compatriots on the mainland, including those in the army units stationed in the various places, and the standing committees of the people's congresses of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall be responsible for making arrangements for the election of the representatives through consultation. The election shall be completed by the end of December of 2002.

  The conference for consultative election will be convened7 in Beijing in January, 2003 and will last about one week.

  The consultative election of deputies of Taiwan Province to the Tenth National People's Congress should be conducted in a democratic manner. In deliberating on the candidates, consideration should be given to representation of people's in all fields of endeavor and proper attention should be paid to the election of candidates from among the youth and middle-aged8, women and minority nationalities.

  In line with the relevant stipulations of the Electoral Law of the National People's Congress and Local People's Congresses of People's Republic of China, the deputies shall be elected by secret ballot9 from among a larger number of candidates.

  The conference for consultative election will be called by Yang Guoqing and Liu Yiming, member of the Standing Committee of the National People's Congress.

  Appendix:

  Plan for the Allocation of the Number of Representatives Who Will Attend the Conference for the Consultative Election of Deputies of Taiwan Province to the Tenth National People's Congress

  Region or              Number of compatriots        Number of
  Institution              from Taiwan Province      representatives
                      (Statistics of Year 2001)      to take part in the
                                               consultative conference
  Beijing Municipality               1500                      6
  Tianjin Municipality                891                      4
  Hebei Province                     720                      3
  Shanxi Province                    120                      1
  Inner Mongolia
  Autonomous Region                  181                      1
  Liaoning Province                   1480                     6
  Jilin Province                      238                      2
  Heilongjiang Province               364                      2
  Shanghai Municipality               1552                     6
  Jiangsu Province                    1446                     6
  Zhejiang Province                   1839                     6
  Anhui Province                      691                      3
  Fujian Province                     13114                    15
  Jiangxi Province                    1489                     6
  Shandong Province                   368                      2
  Henan Province                      580                      3
  Hubei Province                      480                      2
  Hunan Province                      597                      3
  Guangdong Province                  3010                     9
  Guangxi Zhuang
  Autonomous Region                   332                     2
  Hainan Province                     2224                    9
  Chongqing Municipality              350                     2
  Sichuan Province                    473                      2
  Guizhou Province                    175                      1
  Yunnan Province                     412                      2
  Tibet Autonomous Region             0                        0
  Shaanxi Province                    309                      2
  Gansu Province                      131                     1
  Qinghai Province                    61                      1
  Ningxia Hui Autonomous Region       38                      1
  Xinjiang Uygur
  Autonomous Region                   168                     1
  Institutions under the
  Central Committee of the
  Communist Party of China                                    4
  Central Government Institutions                             6
  General departments of the
  People's Liberation Army                                    2
  Total                               36333                 122



点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
3 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 allocated 01868918c8cec5bc8773e98ae11a0f54     
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
  • More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
6 geographic tgsxb     
adj.地理学的,地理的
参考例句:
  • The city's success owes much to its geographic position. 这座城市的成功很大程度上归功于它的地理位置。 来自《简明英汉词典》
  • Environmental problems pay no heed to these geographic lines. 环境问题并不理会这些地理界限。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
7 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
8 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
9 ballot jujzB     
n.(不记名)投票,投票总数,投票权;vi.投票
参考例句:
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片