国家税务总局关于外国投资者出资比例低于25%的外商投资企业税务
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-13 02:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

国税函[2003]422号

颁布日期:20030418  实施日期:20030418  颁布单位:国家税务总局

  GuoShuiHan [2003] No. 422

  April 18, 2003

  State tax bureaus and local tax bureaus of provinces, autonomous1 regions and municipalities directly under the Central Government, municipalities separately listed on the State plan:

  For facilitating localities to accurately2 understand, carry out and implement3 the Circular of the MOFTEC, the State Administration of Taxation4, the State Administration for Commerce and Industry, and the State Administration of Foreign Investment on Issues Relating to Strengthening the administration over the Examination and Approval, Registration5, Foreign Exchanges and Taxes of Enterprises with Foreign Investment (WaiJingMaoFa [2002] No.575), here is to clarify the issues relating to the tax treatment of the newly-established enterprises with foreign investment with actual capital contributions by foreign investors6 lower than 25% (hereinafter referred to as enterprises that foreign investment lower than 25%):

  I. Issues on applicable tax system. The applicable tax system to enterprises that foreign investment lower than 25% shall be the same as that to domestic enterprises without enjoying the preferential tax treatment granted to enterprises with foreign investment, unless otherwise provided for by the State Council.

  II. Issues on tax registration. Enterprises that foreign investment lower than 25% shall be treated as domestic enterprises when handling with tax registration, unless otherwise provided for by the State Council.

  Please abide7 by and implement the present Circular.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
2 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
3 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
4 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
5 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
6 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
7 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片