财政部、国家税务总局关于暂停尿素出口退税的紧急通知
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-22 02:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

财税明电[2004]1号

颁布日期:20040315  实施日期:20040315  颁布单位:财政部、 国家税务总局

  Caishui Open Telex1 [2004] No.1

  March 15, 2004

  The Departments (Bureaus) of Finance and the State Taxation2 Bureaus of all provinces, autonomous3 regions, municipalities directly under the central government, and cities separately listed in the state budgetary planning, the Financial Supervisor's Offices under the Ministry4 of Finance in all provinces, automats regions, municipalities directly under the central government, and cities separately listed in the state budgetary planning, the Bureau of Finance of the Xinjiang Production and Construction Corps5

  In order to implement6 the provisions of “Temporarily suspending the tax rebate7 for urea export for one year to curb8 export growth” in the Urgent Circular of the General Office of the State Council on Ensuring Sufficient Market Supply of Food and Means of Production for Agriculture (Guobanfa Open Telex No.1 [2004]), after consulting the National Development and Reform Commission, the relevant issues are hereby publicized as follows:

  1. VAT9 rebate for all the urea products under export codes 3102100010, 3102100090, 31028000 shall be suspended temporarily from March 16, 2004 to March 15, 2005; Export of the above mentioned products during this period shall be subject to VAT according to relevant provisions. The specific date of implementation10 shall be based on the date of export indicated by the customs in the “Declaration Form for Export Goods” (the copy for export tax rebate)。

  2. Urea export after March 16, 2004 in fulfilling contracts signed before March 16, 2004 shall still be subject to tax rebate rate of 11 percent. The signed contracts shall be submitted to the tax authorities in charge of export tax rebate for record.

  Please implement the above accordingly.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 telex kpHwn     
n.用户电报,直通专用电传
参考例句:
  • I shall send you the information by telex.我将用电传把这一信息给你传来。
  • He rushed in with an urgent telex from Hong Kong.他手里拿着一份香港发来的紧急电传冲了进来。
2 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
3 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
4 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
5 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
6 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
7 rebate GTIxY     
v./n.折扣,回扣,退款;vt.给...回扣,给...打折扣
参考例句:
  • You can claim a rebate on your tax.你可以要求退回部分税款。
  • Customers are to benefit from a rebate on their electricity bills.顾客将从他们的电费退费中得到实惠。
8 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
9 vat sKszW     
n.(=value added tax)增值税,大桶
参考例句:
  • The office is asking for the vat papers.办事处要有关增值税的文件。
  • His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。
10 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片