（Issued by the Shanghai Municipal Development and Reform Commission， Shanghai Foreign Investment Commission and Shanghai Economic Commission on 19 July 2005.）

颁布日期：20050719 　实施日期：20050719 　颁布单位：上海市发展和改革委员会、 上海市外国投资工作委员会、 上海市经济委员会

　　1. Manufacturing

　　（1） Equipment Manufacturing

　　1） Manufacture of precision processing equipment.

　　2） Manufacture of digital and artificial intelligence measurement and automatic control equipment.

　　3） Manufacture of modern transport ancillary¹ equipment.

　　4） Manufacture of urban rail transport equipment.

　　5） Manufacture of modern logistics equipment.

　　6） Manufacture of equipment for power stations and electricity transmission and distribution.

　　7） Manufacture of new types of environmental protection equipment and equipment for comprehensive utilization² of resources.

　　8） Manufacture of civil aerospace³ equipment （the Chinese party shall hold a controlling interest）。

　　9） Manufacture of digital medical instruments and pharmaceutical⁴ manufacturing equipment.

　　10） Manufacture of instruments， meters and special tools.

　　11） Manufacture of special equipment and complete sets of production and processing equipment.

　　12） Development， design and manufacture of precision moulds.

　　（2） Electronic and Communications Equipment Manufacturing

　　1） Design， packaging and testing of integrated circuits； large-scale manufacture of integrated circuits with a line width of 0.35 micron or less； manufacture of key process equipment， spare parts， raw materials and components⁵ of integrated circuits.

　　2） Development and production of software products； manufacture of computer-assisted design， assisted testing， assisted manufacturing and assisted engineering systems and other computer application systems.

　　3） Manufacture of large and medium-sized computers， portable microcomputers⁶， high-end servers； development and manufacture of high-capacity optical and magnetic disk drivers and their components.

　　4） Manufacture of hand sets， base stations and switching equipment for mobile communications systems and digital trunking system equipment； industrialization of chips for mobile communications； design of hand sets and development of application software； manufacture of equipment for satellite communication systems； manufacture of satellite navigation positioning receiving equipment and key components.

　　5） Manufacture of connection， exchange and transmission equipment for optical communications.

　　6） Research， development and manufacture of new flat panel monitor technology and upstream and downstream products； manufacture of digital televisions， digital camcorders and digital audio equipment； manufacture of digital audio and video frequency encoding and decoding⁷ equipment， digital radio and television studio equipment， digital cable television system equipment， and digital audio frequency broadcasting， receiving and transmission equipment.

　　7） Research， development and manufacture of luminous⁸ materials for semiconductors⁹， special types of fibre optics and photoelectronic components； manufacture of fibre optic preform rods.

　　8） Key materials and components of microelectronics.

　　（3） Automobile¹⁰ Manufacturing

　　1） Manufacture （including research and development） of whole units of motor vehicles； manufacture （including research and development） of high-performance special vehicles and hybrid¹¹ vehicles.

　　2） Research and manufacture of motor vehicles using new energy such as fuel cells， gas and solar energy.

　　3） Manufacture （including research and development） of motor vehicle engines.

　　4） Manufacture of electronic devices for motor vehicles， mainly including electronic products for motor vehicles using new energy； in-vehicle information system； basic components such as vehicle electronic chips， sensors¹²， electronics for automobile body accessories； engine control systems， chassis¹³ control systems and electronic control systems for automobile bodies.

　　5） Manufacture of key parts and components for motor vehicles.

　　6） Key materials and technology for lightening motor vehicles.

　　（4） Modern Biological Technology and Pharmaceutical Manufacturing

　　1） Manufacture of biological technologies and products： monoclonal antibodies， new vaccines¹⁴， genetic¹⁵ engineering pharmaceuticals¹⁶， genetic treatment and immunity¹⁷ treatment， and serious disease diagnosis¹⁸ preparations.

　　2） Manufacture of new types of chemically synthetic¹⁹ pharmaceuticals and semi-synthetic pharmaceuticals： targeting at serious diseases such as AIDS， hepatitis B， tumours²¹， nervous system， tuberculosis²²， diabetes²³， etc.； innovative²⁴ pharmaceuticals with own intellectual property rights on the basis of new target and new structure.

　　3） Manufacture of new preparation technologies and products： production of new agents and products that use new technologies such as sustained release， controlled release， targeting， transdermal absorption， etc.； development and industrialization of new types of pharmaceutical adjuvants.

　　4） Manufacture of modern technologies and products for traditional Chinese medicine： development and industrialization of effective portions of traditional Chinese medicine or monomers of Chinese medicine； as well as secondary development of traditional compound prescription²⁵ of Chinese medicine.

　　5） New types of biological materials for medical use： development and industrialization of degradable biological materials， internal implants²⁶ as well as active repair of organisms for coordination²⁷ of engineering sources， replacement²⁸ materials， artificial organs， cardiovascular medical materials and components.

　　6） Veterinary pharmaceuticals： new types of veterinary vaccines and chemical pharmaceuticals.

　　7） New types of coating materials and pharmaceutical auxiliary²⁹ materials.

　　（5） New Materials

　　1） Non-ferrous metals， including automobile sheets， alloy³⁰ steel， high-performance light alloy materials， high-intensity heat-resisting alloy steel， new generation carbon structural³¹ steel， etc.

　　2） New chemical materials， mainly including new environmentally friendly catalysts³²， fine chemicals and specialized³³ chemicals.

　　3） Other non-metallic materials， mainly including high-performance energy-saving new construction materials， carbon fibres and fibre materials for industrial use， materials serving rare earth functions， etc.

　　4） New types of composite materials， mainly including thermoplastic resin³⁴ composite materials， functional³⁵ engineering plastic alloys³⁶， etc.

　　（6） Vessel³⁷ Manufacturing

　　1） Design， manufacture and repair of extremely large vessels³⁸， special vessels and high-performance vessels.

　　2） Large vessels （high-performance and high-tech³⁹ vessels such as large container vessels of over 10，000 TEUs， large floating production， storage and offloading （FPSO） vessels， very large crude carrier （VLCC） vessels and liquefied natural gas （LNG） vessels）。

　　3） Design and manufacture of medium and high speed diesel⁴⁰ engines， auxiliary engines， radio communication equipment and navigation equipment for vessels， and components （the Chinese party shall hold a relative controlling interest）。

　　4） Manufacture of low-speed， high-power vessel diesel engines and control system， and key vessel auxiliary equipment such as crankshafts.

　　5） Manufacture of fishing vessels and pleasure craft made of glass reinforced plastic.

　　6） Key materials for use by special vessels.

　　（7） Manufacture of Petroleum⁴¹ Chemicals and Fine Chemicals

　　1） Manufacture of petroleum chemicals into downstream products.

　　2） Processing of natural gas chemical series.

　　3） Processing of phosgene derivative⁴² series.

　　4） Processing of fine chemical series.

　　5） Processing of high molecular⁴³ materials.

　　6） Manufacture of new coatings， reagents， auxiliaries⁴⁴， catalysts and solvents⁴⁵， etc.

　　（8） Quality Steel Manufacturing

　　1） Manufacture of steel for motor vehicles and home electrical appliances.

　　2） Manufacture of seamless steel tubes designated for petroleum and high voltage boilers⁴⁶.

　　3） Manufacture of medium and thick boards for special and designated use such as vessel boards， vessel plates， wearing plates and structural boards.

　　4） Manufacture of stainless⁴⁷ steel and special steel with advanced technology and high added value.

　　5） Manufacture of electrical steel and high-efficiency steel for construction use.

　　6） Manufacture of special steel for use by marine⁴⁸ facilities.

　　7） Near-finished continuous casting and rolling of thin slabs⁴⁹ and thin strips， etc.

　　8） Production of high-performance precision strips.

　　（9） Aircraft Manufacturing

　　1） Design and manufacture of civil aircraft （including helicopters） （the Chinese party shall hold a controlling interest）。

　　2） Design and manufacture of aviation engines （the Chinese party shall hold a controlling interest）。

　　3） Repair of aircraft.

　　（10） Metropolis⁵⁰ Industry

　　1） Research and manufacture of new garment and accessories and outside materials.

　　2） Research and manufacture of handicrafts and souvenirs such as diamonds and jewellery.

　　3） Research and manufacture of watches， stationery⁵¹ and sports goods.

　　4） Industrial design and model production.

　　2. Service Industry

　　（1） Finance Industry

　　1） Banks and finance companies.

　　2） Insurance companies.

　　3） Securities companies， securities investment fund management companies.

　　4） Lease-financing companies.

　　5） Insurance intermediary companies.

　　（2） Logistics Industry

　　1） Third-party logistics enterprises.

　　2） Distribution and delivery centres.

　　3） Development of logistics real property.

　　4） Multi-modal container transport.

　　5） Road freight forwarding.

　　6） Development of logistics information system.

　　（3） Distribution Industry

　　1） General merchandise wholesale⁵² and retail⁵³ enterprises.

　　2） Foreign trade enterprises that deal in general merchandise.

　　3） International procurement⁵⁴ centres.

　　（4） Social Services

　　1） Cooperation in schooling⁵⁵ for higher education.

　　2） Cultural brokerages （limited to cooperative joint⁵⁶ ventures and partnerships⁵⁷）。

　　3） Construction and operation of cinemas （the Chinese party shall hold a controlling interest）。

　　4） Production and distribution of radio and television programmes， and production of films （the Chinese party shall hold a controlling interest）。

　　5） Medical and health care services （limited to equity⁵⁸ and cooperative joint ventures）， mainly including： cardiovascular and cerebrovascular disease treatment institutions， tumour²⁰ treatment institutions， plastic surgery medical institutions， rehabilitation⁵⁹ medical institutions， hospice care and nursing institutions （including advanced old-age nursing medical institutions）。

　　6） Sports competition and performance； construction， renovation⁶⁰， operation and management of sports facilities （excluding golf courses）； sports club.

　　7） Services to the elderly （elderly institutions， elderly hostels⁶¹， elderly apartments， elderly home care service institutions， elderly community activity centres， elderly service management and consultancy institutions， elderly service vocational training institutions， elderly nursing and rehabilitation products and service institutions， etc.）

　　（5） Scientific Research and Comprehensive Technical Services

　　1） Research and development institutions （centres）。

　　2） Surveying and mapping companies （the Chinese party shall hold a controlling interest）。

　　3） Certification institutions.

　　4） Development of technologies such as civil satellites.

　　5） Centres for the development of high and new technologies and new products， and the development of enterprises.

　　6） Bio-engineering and biomedical engineering technology.

　　7） Isotopic⁶²， radiation and laser technology.

　　8） Technology for the desalination⁶³ and utilization of sea water.

　　9） Development technology for the conservation of energy.

　　10） Technology for the renewal⁶⁴ and comprehensive utilization of resources.

　　11） Technology for the prevention， treatment and monitoring of environmental pollution.

　　（6） Real Estate Industry

　　1） Development and construction of ordinary commodity residential⁶⁵ premises⁶⁶.

　　2） Renovation of old areas.

　　3） Construction and management of office buildings and high-class hotels.

　　4） Construction and operation of large theme parks.

　　5） Architectural design companies.

　　6） Architectural decoration companies.

　　（7） Tourism Industry

　　1） Construction and operation of international conference facilities.

　　2） Travel agencies.

　　3） Construction and operation of tourist‘s areas （spots）。

　　4） Construction and operation of travel itineraries⁶⁷ and tourist depots⁶⁸.

　　（8） Information and Consultancy Services

　　1） International economic， science and technology， and environmental protection information and consultancy services.

　　2） Accounting⁶⁹ and auditing⁷⁰ （limited to cooperative joint ventures）。

　　3） Various brokerage and intermediary services.

　　4） Professional services.

　　3. Urban Infrastructure⁷¹ and Public Utilities

　　（1） Railway transport， highways， bridges， subways， civil airports， ferries and public terminal ports.

　　（2） Comprehensive development and construction and renovation of social car parks， public car parks and transportation hubs.

　　（3） Generation and supply of gas and water.

　　（4） Urban gas， heat and water supply and drainage pipe networks （the Chinese party shall have a controlling interest）。

　　（5） Sewage and garbage treatment plants， hazardous⁷² waste treatment and disposal plants （incinerators and landfills） and facilities for the prevention and control of environmental pollution.

　　（6） Clean energy （including solar energy， wind energy， magnetic energy， tidal energy， biomass energy， etc）。

　　4. Agriculture， Forestry⁷³， Animal Husbandry and Fisheries

　　（1） Breeding， raising and promotion⁷⁴ of fine seeds， seedlings⁷⁵ and spawns⁷⁶ of animals and plants （not including precious and fine varieties unique to China）； industrialized production of high-yield， high-quality and new breeds.

　　（2） Planting， breeding and raising of famous and fine agricultural， poultry⁷⁷ and aquaculture products.

　　（3） Ocean fishery.

　　（4） Fine processing of agricultural products.

　　（5） Procurement and trade of large-scale agricultural products； logistics construction.

　　（6） Cultivation⁷⁸ of modern agricultural facilities.

　　（7） Construction and protection of agricultural ecological⁷⁹ environment.

上一篇：商务部、海关总署办公厅关于保税区及保税物流园区贸易管理有关问 下一篇：财政部、国家税务总局关于停止执行国内设计国外流片加工集成电路