集成电路产业研究与开发专项资金管理暂行办法
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 00:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

财建[2005]132号

颁布日期:20050323  实施日期:20050422  颁布单位:财政部、 信息产业部、 国家发展改革委

  No. 132 [2005] of the Ministry1 of Finance

  The public finance departments (bureaus), the information industry departments (bureaus) and the development and reform commissions of all provinces, autonomous2 regions, municipalities directly under the Central Government, and cities specifically designated in the state plan:

  With a view to encouraging integrated circuit enterprises to reinforce their research and development, the state has set up a special fund for the research and development of integrated circuit industry. The Interim3 Measures for the Management of the Special Fund for the Research and Development of Integrated Circuit Industry are hereby printed and distributed to you. Please make an announcement of the Interim Measures accordingly and take effective measures to inform all relevant enterprises within your respective areas.

  the Ministry of Finance

  the Ministry of Information Industry

  the National Development and Reform Commission

  March 23, 2005

  Attachment4

  Interim Measures for the Management of the Special Fund for the Research and Development of Integrated Circuit Industry

  Chapter I General Provisions

  Article 1 With a view to supporting the development of the integrated circuit industry, regulating the management of the special fund for the research and development of the integrated circuit industry (hereinafter referred to as special fund for R D) making full use of the fund, the present Measures are formulated5 according to relevant provisions of the Budget Law of the People‘s Republic of China and the requirements of related industrial policies of the state.

  Article 2 The term “special fund for R D” as mentioned in the present Measures refers to the fund arranged by the central finance budget and exclusively used for supporting the research and development of the integrated circuit industry.

  Article 3 The management and use of the special fund for R D shall abide6 by the following principles:

  (1) being consistent with the guidelines of the state‘s industrial policy;

  (2) meeting the requirements as specified7 in the Guide to the Application for the special fund for R D;

  (3) leading the integrated circuit industry to accelerate the technological8 creation and product development and to enhance the capacity of research and development and level of industrialization;

  (4) promoting the combination of production, study and research, encouraging joint9 development;

  (5) being propitious10 to cultivating, bringing in and awarding the talents of the integrated circuit industry;

  (6) being scientific and highly efficient.

  Chapter II Qualifications for Application

  Article 4 An enterprise applying for the special fund for R D shall meet the following conditions:

  (1) being an independent legal person enterprise engaged in the design, manufacturing, package or test of integrated circuits, which is registered within the territory of the People‘s Republic of China (excluding Hong Kong, Macao and Taiwan) and confirmed by the integrated circuit determination competent department;

  (2) having a research and development plan that meets the requirements as specified in the Guide to the Application for the special fund for R D;

  (3) having the ability to carry out the research and development activities it applies for, and having sound internal management and accounting11 systems;

  (4) running business under the law and paying taxes under the relevant regulations.

  Article 5 An applicant12, when applying for the special fund for R D, shall provide the following materials :

  (1) an application for the special fund for R D;

  (2) a photocopy13 of its business license14

  (3) a qualification certification;

  (4) its financial statements of the last two years audited15 by a lawful16 intermediary institution;

  (5) other materials as required by the examination committee.

  Chapter III Procedures for Application and Management

  Article 6 The special fund for R D shall be subject to deliberation and official reply of the examination committee which shall be constituted by the Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Information Industry.

  Article 7 The procedures for application and management of the special fund for R D shall be as follows:

  (1) Pursuant to the requirements of the examination committee, the National Development and Reform Commission shall, together with the Ministry of Information Industry, organize experts to work out and issue a Guide to the Application for the special fund for R D;

  (2) Any enterprise that meets the qualifications for application may, according to the Guide to the Application for special fund for R D and the requirements for application, file an application to the Ministry of Information Industry (Website: www. itfund.gov.cn; Address: 27 Courtyard, Wanshou Road. Beijing, Post Code: 100846);

  (3) The Ministry of Information Industry shall collect and sort out the application materials, put forward a special fund for R D arrangement plan upon deliberation, then submit the plan to the examination committee. After the plan is examined and approved by the examination committee, the Ministry of Finance shall issue a fund budget.

  Chapter IV Aid Standards and Use of Fund

  Article 8 The special fund for R D shall be in a form of gratuitous17 aid. The amount of aid to a single research and development activity shall not exceed 50 % of the cost of such an activity.

  Article 9 Except for the expenditure18 of research and development activity, the special fund for R D shall not be used for any other purpose. The special fund for R D may be used for the following aspects of reference:

  (1) the expenses for human resources, including the expenses on cultivating, bringing in and awarding the integrated circuit talents;

  (2) the expenses for special instruments and equipment;

  (3) the special expenses for the consultation19 and equivalent services of the research and development activities;

  (4) the daily expenses directly incurred20 due to the research and development activities, such as the expenses on materials, supplies and etc;

  (5) the indirect expenses directly incurred due to the research and development activities; and

  (6) the necessary expenses incurred due to the management of the special fund for R D.

  Chapter V Supervision21 and Management

  Article 10 The institution authorized22 by the examination committee shall enter into an agreement with the enterprise which is granted an aid of special fund for R D.

  Article 11 The examination committee shall supervise and manage the use of the special fund for R D pursuant to the provisions of the agreement, and the Ministry of Information Industry shall be responsible for the concrete work.

  Chapter VI Supplementary23 Provisions

  Article 12 After the end of a year, the Ministry of Information Industry shall prepare an annual final account statement for the special fund for R D, and shall submit it to the Ministry of Finance before the first day of March of the next year. Upon examination of the examination committee, the Ministry of Finance shall issue an official reply.

  Article 13 Any enterprise granted an aid of special fund for R D shall strictly24 comply with the relevant laws and administrative25 regulations of the state. The examination committee shall check and evaluate the performances of the special fund for R D, and the concrete work shall be organized by the Ministry of Information Industry.

  Article 14 The present Measures shall come into force 30 days after the date of promulgation26.

  Article 15 The power to interpret the present Measures shall remain with the Ministry of Finance, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Industry.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
2 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
3 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
4 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
5 formulated cfc86c2c7185ae3f93c4d8a44e3cea3c     
v.构想出( formulate的过去式和过去分词 );规划;确切地阐述;用公式表示
参考例句:
  • He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position. 他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解。 来自《简明英汉词典》
  • This idea can be formulated in two different ways. 这个意思可以有两种说法。 来自《现代汉英综合大词典》
6 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
7 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
8 technological gqiwY     
adj.技术的;工艺的
参考例句:
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
9 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
10 propitious aRNx8     
adj.吉利的;顺利的
参考例句:
  • The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。
  • The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。
11 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
12 applicant 1MlyX     
n.申请人,求职者,请求者
参考例句:
  • He was the hundredth applicant for the job. 他是第100个申请这项工作的人。
  • In my estimation, the applicant is well qualified for this job. 据我看, 这位应征者完全具备这项工作的条件。
13 photocopy XlFzlM     
n.影印本;v.影印
参考例句:
  • The original reproduces clearly in a photocopy.原件复印得十分清晰。
  • What's wrong with the photocopy machine?复印机出了什么问题?
14 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
15 audited 046f25df2e99a79dbb3462bbbfa35bf2     
v.审计,查账( audit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The accounts have to be audited by a firm of external auditors. 这些账目必须由一家外聘审计员的公司来稽查。 来自《简明英汉词典》
  • E. g. few if any charities collection publishes audited accounts. 例如很少义款收集有公布经过查核的帐目。 来自互联网
16 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
17 gratuitous seRz4     
adj.无偿的,免费的;无缘无故的,不必要的
参考例句:
  • His criticism is quite gratuitous.他的批评完全没有根据。
  • There's too much crime and gratuitous violence on TV.电视里充斥着犯罪和无端的暴力。
18 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
19 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
20 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
21 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
22 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
23 supplementary 0r6ws     
adj.补充的,附加的
参考例句:
  • There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了,我们另外有供水的地方。
  • A supplementary volume has been published containing the index.附有索引的增补卷已经出版。
24 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
25 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
26 promulgation d84236859225737e91fa286907f9879f     
n.颁布
参考例句:
  • The new law comes into force from the day of its promulgation. 新法律自公布之日起生效。 来自《简明英汉词典》
  • Article 118 These Regulations shall come into effect from the day of their promulgation. 第一百一十八条本条例自公布之日起实施。 来自经济法规部分
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片