英文法律词典 A-5
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-06 05:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ABATEMENT2 OF A FREEHOLD. The entry of a stranger after the death of the ancestor, and before the heir or devisee takes possession, by which the rightful possession of the heir or devisee is defeated. 3 Bl. 1 Com. 167; Co. Lit. 277, a; Finch's Law, 1 195; Arch. Civ. Pl. 11.

2. By the ancient laws of Normandy, this term was used to signify the act of one who, having an apparent right of possession to an estate, took possession of it immediately after the death of the actual possessor, before the heir entered. Howard, Anciennes Lois des Frangais, tome 1, p. 539.

ABATEMENT OF LEGACIES3, is the reduction of legacies for the purpose of paying the testator's debts.

2. When the estate is short of paying the debts and legacies, and there are general legacies and specific legacies, the rule is that the general legatees must abate1 proportionably in order to pay the debts; a specific legacy4 is not abated5 unless the general legacies cannot pay all the debts; in that case what remains6 to be paid must be paid by the specific legatees, who must, where there are several, abate their legacies, proportionably. 2 Bl. Com. 513; 2 Vessen. 561 to 564; 1 P. Wms. 680; 2 P. Wms. 283. See 2 Bro. C. C. 19; Bac. Abr. Legacies, H; Rop. on Leg. 253, 284.

ABATEMENT OF NUISANCES is the prostration7 or removal of a nuisance. 3 Bl.

2. – 1. Who may abate a nuisance; 2, the manner of abating8 it. 1. Who may abate a nuisance. 1. Any person may abate a public nuisance. 2 Salk. 458; 9 Co. 454.

3. – 2. The injured party may abate a private nuisance, which is created by an act of commission, without notice to the person who has committed it; but there is no case which sanctions the abatement by an individual of nuisances from omission9, except that of cutting branches of trees which overhang a public road, or the private property of the person who cuts them.

4. – 2. The manner of abating it. 1. A public nuisance may be abated without notice, 2 Salk. 458; and so may a private nuisance which arises by an act of commission. And, when the security of lives or property may require so speedy a remedy as not to allow time to call on the person on whose property the mischief10 has arisen to remedy it, an individual would be justified11 in abating a nuisance from omission without notice. 2 Barn. & Cres. 311; 3 Dowl. & R. 556.

5. – 2. In the abatement of a public nuisance, the abator need not observe particular care in abating it, so as to prevent injury to the materials. And though a gate illegally fastened, might have been opened without cutting it down, yet the cutting would be lawful12. However, it is a general rule that the abatement must be limited by its necessity, and no wanton or unnecessary injury must be committed. 2 Salk. 458.

6. – 3. As to private nuisances, it has been held, that if a man in his own soil erect13 a thing which is a nuisance to another, as by stopping a rivulet14, and so diminishing the water used by the latter for his cattle, the party injured may enter on the soil of the other, and abate the nuisance and justify15 the trespass16; and this right of abatement is not confined merely to a house, mill, or land. 2 Smith's Rep. 9; 2 Roll. Abr. 565; 2 Leon. 202; Com. Dig. Pleader, 3 M. 42; 3 Lev. 92; 1 Brownl. 212; Vin. Ab. Nuisance; 12 Mass. 420; 9 Mass. 316; 4 Conn. 418; 5 Conn. 210; 1 Esp. 679; 3 Taunt17. 99; 6 Bing. 379.

7. – 4. The abator of a private nuisance cannot remove the materials further than is necessary, nor convert them to his own use. Dalt. o. 50. And so much only of the thing as causes the nuisance should be removed; as if a house be built too high, so much. only as is too high should be pulled down. 9 Co. 53; God. 221; Str. 686.

8. – 5. If the nuisance can be removed without destruction and delivered to a magistrate18, it is advisable to do so; as in the case of a libellous print or paper affecting an individual, but still it may be destroyed 5 Co. 125, b.; 2 Campb. 511. See as to cutting down trees, Roll. Rep. 394; 3 Buls 198; Vin. Ab. tit. Trees, E, and Nuisance W.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 abate SoAyj     
vi.(风势,疼痛等)减弱,减轻,减退
参考例句:
  • We must abate the noise pollution in our city.我们必须消除我们城里的噪音污染。
  • The doctor gave him some medicine to abate the powerful pain.医生给了他一些药,以减弱那剧烈的疼痛。
2 abatement pzHzyb     
n.减(免)税,打折扣,冲销
参考例句:
  • A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘。
  • The abatement of the headache gave him a moment of rest.头痛减轻给他片刻的休息。
3 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
4 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
5 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
7 prostration e23ec06f537750e7e1306b9c8f596399     
n. 平伏, 跪倒, 疲劳
参考例句:
  • a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
  • A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
8 abating d296d395529c334a0e6c76dbb3c2a6b2     
减少( abate的现在分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The storm showed no signs of abating. 暴风雨没有减弱的迹象。
  • The recent public anxiety about this issue may now be abating. 近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。
9 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
10 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
11 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
12 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
13 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
14 rivulet bXkxc     
n.小溪,小河
参考例句:
  • The school is located near the rivulet.学校坐落在小河附近。
  • They passed the dry bed of a rivulet.他们跨过了一道干涸的河床。
15 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
16 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
17 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
18 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片