英文法律词典 A-62
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-06 06:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ADMINISTRATION, trusts. The management of the estate of an intestate, a minor1, a lunatic, an habitual2 drunkard, or other person who is incapable3 of managing his own affairs, entrusted4 to an administrator6 or other trustee by authority of law. In a more confinedsense, and in which it will be used in this article, administration is the management of an intestate's estate, or of the estate of a testator who, at the time administration was granted, had no executor.

2. Administration is granted by a public officer duly authorized7 to delegate the trust; he is sometimes called surrogate, judge of probate, register of wills and for granting letters of administration. It is to be granted to such persons as the statutory provisions of the several states direct. In general the right of administration belongs to him who" has the right to the vendue of the personalty: as if A make his will, and appoint B his executor, who dies intestate, and C is the legatee of the residue9 of A's estate, C has the right of administration cum testamento annexo. 2 Strange, 956; 12 Mod. 437, 306; 1 Jones, 225; 1 Croke. 201; 2 Leo. 55; 1 Vent10. 217.

3. There are several kinds of administrations, besides the usual kind which gives to the administrator the management of all the personal estate of the deceased for an unlimited11 time. Administration durante minore oetate, administration durante absentia, administration pendente lite, administration de bonis non, administration cum testamento annexo.

ADMINISTRATION, government. The management of the affairs of the government; this word is also applied12 to the persons entrusted with the management of the publio affairs.

ADMIINISTRATOR, trusts. An administrator is a person lawfully14 appointed, with his assent15, by an officer having jurisdiction16, to manage and settle the estate of a deceased person who has left no executor, or one who is for. the time incompetent17 or unable to act.

2. It will be proper to consider, first, his rights; secondly18, his duties.; thirdly, the number of administrators19, and their joint20 and several powers; fourthly, the several kinds of administrators.

3. – 1. By the grant of the letters, of administration, the administrator is vested with full and ample power, unless restrained to some special administration, to take possession of all the personal estate of the deceased and to sell it; to collect the debts due to him; and to represent him in all matters which relate to his chattels21 real or personal. He is authorized to pay the debts of the, intestate in the order dire8 ted5 by law; and, in the United States, he is generally entitled to a just compensation, which is allowed him as commmisions on the amount whichpasses through his hands.

4. – 2. He is bound to use due diligence in the management of the estate; and he is generally on his appointment required to give security that he will do so; he is responsible for any waste which. may happen for his default. See Devastavit.

5. Administrators are authorized to bring and defend actions. They sue and are sued in their own names; as, A B, administrator of C D, v. E F; or E F v. A B, administrator of C D.

6. – 3. As to the number of administrators. There may be one or more. When there are several they must, in general, act together in bringing suits, and they must all be sued ; but, like executors, the acts of each, which relate to the delivery, gift, sale, payment, possession. or release of the intestate's goods, are considered as of equal validity as the acts of all, for they have a joint power and authority over the whole. Bac. Ab. Executor, C 4; 11 Vin. Ab. 358; Com. Dig. Administration, B 12; 1 Dane's Ab. 383; 2 Litt. R. 315. On the death of one of several joint administrators, the whole authority is vested in the survivors22.

7. – 4. Administrators are general, or those who have right to administer the whole estate of the intestate; or special, that is, those who administer it in part, or for a Iimited time.

8 – 1. General administrators are of two kinds, namely: first, when the grant of administration is unlimited, and the administrator is required to administer the whole estate. under the intestate laws. secondly, when the grant is made with the annexation23 of the will, which is the guide to the administrator to administer and distribute the estate. This latter administration is granted when the deceased has made a will, and either he has not appointed an executor, or having appointed one he refuses to serve, or dies, or is incompetent to act; this last kind is called an administrator cum testamento annexo. 1 Will. on Wills, 309.

9. – 2. Special administrators are of two kinds; first, when the administration is limited to part of the estate, as for example, when the former administrator has died, leaving a part of the estate unadministered, an administrator is appointed to administer the remainder, and he is called an administrator de bonis non. He has all the powers of a common administrator. Bac. Ab. Executors, B 1; Sw. 396; Roll. Ab. 907; 6 Sm. & Marsh24. 323. When an executor dies leaving a part of the estate unadministered, the administrator appointed to complete the execution of the win is called an administrator de bonis non, cum testamento annexo. Com. Dig. Administrator, B 1. Secondly, When the authority of the administrator is limited as to time. Administrators of this kind are, 1. An administrator durante minore oetate. This administrator is appointed to act as such during the minority of an infant executor, until the latter shall, attain25 his lawful13 age to act. Godolph. 102; 5 Co. 29. His powers extend to administer the estate so far as to collect the same, sell a sufficiency of the personal property to pay the debts, sell bona peritura, and perform such other acts as require immediate26 attention. He may sue and be sued. Bac. Ab. Executor, B 1 ; Roll. Ab. 110; Cro. Eliz. 718. The powers of such an administrator cease, as soon as the infant executor attains27 the age at which the law authorizes28 him to act for himself, which, at common law, is seventeen years, but by statutory provision in several states twenty-one years.

10. – 2. An administrator durante absentid, is one who is appointed to administer the estate during the absence of the executor, before he has proved the will. The powers of this administrator continue until the return of the executor, and. then his powers cease upon the probate of the will by the executor. 4 Hagg. 860. In England it has been holden, that the death of the executor abroad does not determine the authority of the administrator durante absentia. 3 Bos. & Pull. 26.

11. – 3. An administrator pendente lite. Administration pendente lite may be granted pending29 the controversy30 respecting an alleged31 will and it has been granted pending a contest as to, the right to administration. 2 P. Wms. 589; 2 Atk. 286; 2 Cas. temp. Lee, 258. The administrator pendente lite is merely an officer of the court, and holds the property only till the suit terminates. 1 Hagg. 313. He may maintain suits, 1 Ves. sen. 325; 2 Ves. & B. 97; 1 Ball & B. 192; though his power does not extend to the distribution of the assets. 1 Ball & B. 192.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
2 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
3 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
4 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
5 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
6 administrator SJeyZ     
n.经营管理者,行政官员
参考例句:
  • The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
  • He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。
7 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
8 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
9 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
10 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
11 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
12 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
13 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
14 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
15 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
16 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
17 incompetent JcUzW     
adj.无能力的,不能胜任的
参考例句:
  • He is utterly incompetent at his job.他完全不能胜任他的工作。
  • He is incompetent at working with his hands.他动手能力不行。
18 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
19 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
20 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
21 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
22 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
23 annexation 7MWyt     
n.吞并,合并
参考例句:
  • He mentioned the Japanese annexation of Korea in 1910 .他提及1910年日本对朝鲜的吞并。
  • I regard the question of annexation as belonging exclusively to the United States and Texas.我认为合并的问题,完全属于德克萨斯和美国之间的事。
24 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
25 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
26 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
27 attains 7244c7c9830392f8f3df1cb8d96b91df     
(通常经过努力)实现( attain的第三人称单数 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • This is the period at which the body attains maturity. 这是身体发育成熟的时期。
  • The temperature a star attains is determined by its mass. 恒星所达到的温度取决于它的质量。
28 authorizes 716083de28a1fe3e0ba0233e695bce8c     
授权,批准,委托( authorize的名词复数 )
参考例句:
  • The dictionary authorizes the two spellings 'traveler' and 'traveller'. 字典裁定traveler和traveller两种拼法都对。
  • The dictionary authorizes the two spellings "honor" and "honour.". 字典裁定 honor 及 honour 两种拼法均可。
29 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
30 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
31 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片