英文法律词典 A-108
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-07 02:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

APPRIZING. A name for an action in the Scotch1 law, by which a creditor2 formerly3 carried off the estates of his debtor4 in payment of debts due to him in lieu of which, adjudications are now resorted to.

APPROBATE AND REPROBATE5. In Scotland this term is used to signify to approve and reject. It is a maxim6 quod approbo non reprobo. For example, if a testator give his property to A, and give A's property to B, A shall not be at liberty to approve of the will so far as the legacy7 is given to him, and reject it as to the bequest8 of his property to B in other words, he cannot approve and reject the will. 1 Bligh. 21; 1 Bell's Com. 146.

APPROPRIATION9, contracts. The application of the payment of a sum of money, made by a debtor to his creditor, to one of several debts.

2. When a voluntary payment is made, the law permits the debtor in the first place, or, if he make no choice, then it allows the creditor to make an appropriation of such payment to either of several debts which are due by the debtor to the creditor. And if neither make an appropriation, then the law makes the application of such payment. This rule does not apply to payments made under compulsory10 process of law. 10 Pick. 129. It will be proper to consider, 1, when the debtor may make the appropriation; 2, when the creditor may make it; 3, when it will be made by law.

3. – 1. In general the appropriation may be made by the debtor, but this must be done by his express declaration, or by circumstances from which his intentions can be inferred. 2 C. M. & R. 723; 14 East, 239; 1 Tyrw. & Gr. 137; 15 Wend. 19; 5 Taunt11. 7 Wheat. 13; 2 Ear. & Gill, 159; S. C. 4 Gill & Johns. 361; 1 Bibb, 334; 5 Watts12, 544; 12 Pick. 463; 20 Pick. 441; 2 Bailey, 617; 4 Mass. 692; 17 Mass. 575. This appropriation, it seems, must be notified to the creditor at the time; for an entry made by the debtor in his own books, is not alone sufficient to determine the application of the payment. 2 Vern. 606; 4 B. & C. 715. In some cases, in consequence of the circumstances, the presumption13 will be that the payment was made on account of one debt, in preference to another. 3 Caines, 14; 2 Stark14. R. 101. And in some cases the debtor has no right to make the appropriation, as, for example, to apply 4 partial payment to the liquidation15 of the principal, when interest is due. 1 Dall. 124; 1 H. & J. 754; 2 N. & M'C. 395; 1 Pick. 194; 17 Mass. 417.

4. – 2. When the debtor has neglected to make an appropriation, the creditor may, in general, make it, but this is subject to some exceptions. If, for example, the debtor owes a debt as executor, and one in his own right, the creditor cannot appropriate a payment to the liquidation of the former, because that may depend on the question of assets. 2 Str. 1194. See 1 M. & Malk. 40; 9 Cowen, 409; 2 Stark. R. 74; 1 C. & Mees. 33.

5. Though it is not clearly settled in England whether a creditor is bound to make the appropriation immediately, or at a subsequent time Ellis on D. and C. 406-408 yet in the United States, the right to make the application at any time has been recognized, and the creditor is not bound to make an immediate16 election. 4 Cranch, 317; 9 Cowen, 420, 436. See 12 S. & R. 301 2 B. & C. 65; 2 Verm. 283; 10 Conn. 176.

6. When once made, the appropriation cannot be changed; and, rendering17 an account, or bringing suit and declaring in a particular way, is evidence of such appropriation. 1 Wash. 128 3 Green. 314; 12



点击收听单词发音收听单词发音  

1 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
2 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
3 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
4 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
5 reprobate 9B7z9     
n.无赖汉;堕落的人
参考例句:
  • After the fall,god begins to do the work of differentiation between his elect and the reprobate.人堕落之后,上帝开始分辨选民与被遗弃的人。
  • He disowned his reprobate son.他声明与堕落的儿子脱离关系。
6 maxim G2KyJ     
n.格言,箴言
参考例句:
  • Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
  • "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。
7 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
8 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
9 appropriation ON7ys     
n.拨款,批准支出
参考例句:
  • Our government made an appropriation for the project.我们的政府为那个工程拨出一笔款项。
  • The council could note an annual appropriation for this service.议会可以为这项服务表决给他一笔常年经费。
10 compulsory 5pVzu     
n.强制的,必修的;规定的,义务的
参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
11 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
12 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
13 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
14 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
15 liquidation E0bxf     
n.清算,停止营业
参考例句:
  • The bankrupt company went into liquidation.这家破产公司停业清盘。
  • He lost all he possessed when his company was put into liquidation.当公司被清算结业时他失去了拥有的一切。
16 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
17 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片