英文法律词典 A-125
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-07 06:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ASSEVERATION. The proof which a man gives of the truth of what be says, by appealing to his conscience as a witness. It differs from an oath in this, that by the latter he appeals to God as a witness of the truth of what he says, and invokes1 him as the avenger2 of falsehood and perfidy3, to punish him if he speak not the truth. Vide Affirmation; Oath; and Merl. Quest. de Droit, mot Serment.

TO ASSIGN, contracts; practice. 1. To make a right over to another; as to assign an estate, an annuity4, a bond, &c., over to another. 5 John. Rep: 391. 2. To appoint; as, to appoint a deputy,, &c. Justices are also said to be assigned to keep the peace. 3. To set forth5 or point out; as, to " assign errors," to show where the error is committed; or to assign false judgment6, to show wherein it was unjust. F. N. B. 19.

ASSIGNATION, Scotch7 law. The ceding8 or yielding a thing to another of which intimation must be made. ASSIGNEE. One to whom an assignment has been made.

2. Assignees are either assignees in fact or assignees in law. An assignee in fact is one to whom an assignment has been made in fact by the party having the right. An assignee in law is one in whom the law vest's the right, as an executor or administrator10. Co. Litt. 210 a, note 1; Hob. 9. Vide Assigns, and 1 Vern. 425; 1 Salk. 81 7 East, 337; Bac. Ab. Covenant11, E; a Saund. 182, note 1; Arch. Civ. PI. 50, 58, 70 Supp, to Ves. Jr, 72 2 Phil. Ev. Index, h. t.

ASSIGNMENT, contracts. In common parlance12 this word signifies the transfer of all kinds of property, real, personal, and mixed, and whether the same be in possession or in action; as, a general assignment. In a more technical sense it Is usually applied13 to the transfer of a term for years; but it is more properly used to signify a transfer of some particular estate or interest in lands.

2. The proper technical words of an assignment are, assign, transfer, and set over; but the words grant, bargain, and sell, or any other words which will show the intent of the parties to make a complete transfer, will amount to an assignment.

3. A chose in action cannot be assigned at law, though it may be done in equity14; but the assignee takes it subject to all the equity to which it was liable in the hands of the original party. 2 John. Ch. Rep. 443, and the cases there cited. 2 Wash. Rep. 233.

4. The deed by which an assignment is made,, is also called an assignment. Vide, generally, Com. Dig. h. t.; Bac. Ab. h. t. Vin. Ab. h. t.; Nelson's Ab. h. t.; Civ. Code of Louis. art. 2612. In relation to general assignments, see Angell on Assignments, passim; 1 Hate & Wall. Sel. Dec. 78-85.

5. By an assignment of a right all the accessories which belong to it, will pass with it as, if the assignor of a bond had collateral15 security, or a lien16 on property, the collateral security and the lien will pass with the assignment of the bond. 2 Penn. 361; 3 Bibb, 291; 4 B. Munroe, 529; 2 Drev. n. 218; 1 P. St. R. 454. 6. The assignment of a thing also carries with it all that belongs to it by right of accession; if, therefore, the thing produce interest or rent, the interest or the arrearages of the rent since the assignment, will belong to the assignee. 7 John. Cas. 90 6 Pick. 360.

ASSIGMENT OF DOWER. The act by which the rights of a widow, in her deceased hushand's real estate, are ascertained18 and set apart for her benefit. 2 Bouv. Inst. 242.

ASSIGNMENT OF ERRORS. The act by which the plaintiff in error points out the errors in the record of which he complains.

2. The errors should be assigned in distinct terms, such as the defeudant in error may plead to; and all the errors of which the plaintiff complains should be assigned. 9 Port. 186; 16 Conn. 83; 6 Dana, 242 3 How. (Miss.) R. 77.

ASSIGNOR. One who makes an assignment; one who transfers property to another.

2. In general the assignor can limit the operation of his assignment, and impose whatever condition he may think proper, but when he makes a general assignment in trust for the use of his creditors19, he can impose no condition whatever which will deprive them of any right; 14 Pick. 123; 15 John. 151; 7 Cowen, 735; 5 Cowen, 547 20 John. 442; 2 Pick. 129; nor any condition forbidden by law; as giving preference when the law forbids it.

3. Ad assignor may legally choose his own trustees. 1 Binn. 514.

ASSIGNS, contracts. Those to whom rights have been transmitted by particular title, such as sale, gift, legacy20, transfer, or cession17. Vide Ham. Paities, 230; Lofft. 316. These words, and also the word forever, are commonly added to the word heirs in deeds conveying a fee simple, heirs and assigns forever "but they are in such cases inoperative. 2 Barton's Elem. Convey. 7, (n.) But see Fleta, lib. 3, cap. 14, 6. The use of naming them, is explained in Spencer's Case, 5 Rep. 16; and Ham. Parties, 128. The word heirs, however, does not include or imply assigns. 1 Anderson's Rep. 299.

ASSISES OF JERUSALEM. The name of a code of feudal21 law, made at a general assembly of lords, after the conquest of Jerusalem. It was compiled principally from the laws and customs of France. They were reduced to form about the year 1290, by Jean d'Iblin, comte de Japhe et d'Ascalon. Fournel (Hist. des Avocats, vol. i. p. 49,) calls them the most precious monument of our (French) ancient law. He defines the word assises to signify the assemblies of the great, men of the realm. See also, 2 Profession d'Avocat, par9 Dupin, 674 to 680; Steph. on Plead. App. p. xi.

ASSISORS, Scotch law. This term corresponds nearly to that of jurors.

ASSIZE, Eng. law. This was the name of an ancient court; it derived22 its name from assideo, to sit together. Litt. s. 234; Co. Litt. 153 b., 159 b. It was a kind of jury before which no evidence was adduced, their verdict being regarded as a statement of facts, which they knew of their own knowledge. Bract. iv. 1, 6.

2. The name of assize was also given to a remedy for the restitution23 of a freehold, of which the complainant had been disseised. Bac. Ab. h. t. Assizes were of four kinds: Mort d'ancestor Novel Disseisin Darrien Presentment; and Utrum. Neale's F. & F. 84. This reimedy has given way to others less perplexed24 and more expeditious25. Bac. Ab. h. t.; Co. Litt. 153-155.

3. The final judgment for the plaintiff in an assize of Novel Disseisin, is, that he recover per visum recognitorum, and it is sufficiently26 certain. if the recognitors can put the demandant in possession. Dyer, 84 b; 10 Wentw. PI. 221, note. In this action, the plaintiff cannot be compelled to be nonsuited. Plowd. 11 b. See 17 Serg. & R. 187; 1 Rawle, Rep. 48, 9.

4. There is, however, in this class of actions, an interlocutory judgment, or award in the nature of a judgment, and which to divers27 intents and purposes, is a judgment; 11 Co. Rep. 40 b; like the judgment of quod computet, in account render; or quod partitio flat, in partition; quod mensuratio fiat28; ouster of aid; award of a writ29 of inquiry30, in waste.; of damages in trespass31; upon these and the like judgments32, a writ of error does not lie. 11 Co. Rep. 40 a; Metcalf's Case, 2 Inst. 344 a: 24 Ed. III, 29 B 19.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 invokes fc473a1a023d32fa292eb356a237b5d0     
v.援引( invoke的第三人称单数 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • The Roundtable statement invokes the principles of the free market system. 企业界圆桌会议的声明援用了自由市场制度的原则。 来自辞典例句
  • When no more storage is available, the system invokes a garbage collector. 当没有可用的存贮时,系统就调用无用单元收集程序。 来自辞典例句
2 avenger avenger     
n. 复仇者
参考例句:
  • "Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main. “我乃西班牙海黑衣侠盗,汤姆 - 索亚。
  • Avenger's Shield-0.26 threat per hit (0.008 threat per second) 飞盾-0.26仇恨每击(0.08仇恨每秒)
3 perfidy WMvxa     
n.背信弃义,不忠贞
参考例句:
  • As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。
  • The knowledge of Hurstwood's perfidy wounded her like a knife.赫斯渥欺骗她的消息像一把刀捅到了她的心里。
4 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
5 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
6 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
7 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
8 ceding be4d91be216815a1a3b9db30eff43c53     
v.让给,割让,放弃( cede的现在分词 )
参考例句:
  • He was ceding line but more slowly all the time. 他正在放出钓索,然而越来越慢了。 来自英汉文学 - 老人与海
  • Settlement would require ceding some Egyptian territory. 解决办法将要求埃及让出一些领土。 来自辞典例句
9 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
10 administrator SJeyZ     
n.经营管理者,行政官员
参考例句:
  • The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
  • He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。
11 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
12 parlance VAbyp     
n.说法;语调
参考例句:
  • The term "meta directory" came into industry parlance two years ago.两年前,商业界开始用“元目录”这个术语。
  • The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。
13 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
14 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
15 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
16 lien 91lxQ     
n.扣押权,留置权
参考例句:
  • A lien is a type of security over property.留置是一种财产担保。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
17 cession QO9zo     
n.割让,转让
参考例句:
  • The cession of the territory could not be avoided because they lost the war.因为他们输了这场战争,割让领土是无法避免的。
  • In 1814,Norwegians resisted the cession of their country to Sweden and adopted a new constitution.1814年挪威人反对向瑞典割让自己的国土,并且制定了新的宪法。
18 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
19 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
20 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
21 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
22 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
23 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
24 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
25 expeditious Ehwze     
adj.迅速的,敏捷的
参考例句:
  • They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效。
  • It is more convenien,expeditious and economical than telephone or telegram.它比电话或电报更方便、迅速和经济。
26 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
27 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
28 fiat EkYx2     
n.命令,法令,批准;vt.批准,颁布
参考例句:
  • The opening of a market stall is governed by municipal fiat.开设市场摊位受市政法令管制。
  • He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.他试图下令强行解决该国的问题。
29 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
30 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
31 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
32 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片