AWAIT, crim. law. Seems to signify what is now understood by lying in wait, or way-laying.
AWARD. The judgment1 of an arbitrator or arbitrators on a matter submitted to him or them : arbitrium est judicium. The writing which contains such judgment is also called an award.
2. The qualifications requisite2 to the validity of an award are, that it be consonant4 to the submission5; that it be certain; be of things possible to be performed, and not contrary to law or reason; and lastly, that it be final.
3. – 1. It is manifest that the award must be confined within the powers given to the arbitrators, because, if their decisions extend beyond that authority, this is all assumption of, power not delegated, which cannot legally affect the parties. Kyd on Aw. 140 1 Binn. 109; 13 Johns. 187 Id. 271; 6 Johns. 13, 39 11 Johns. 133; 2 Mass. 164; 8 Mass. 399; 10 Mass. 442 Caldw. on Arb. 98; 2 Harring. 347; 3 Harring. 22; 5 Sm. & Marsh6. 172; 8 N. H. Rep. 82; 6 Shepl. 251; 12 Gill & John. 456; 22 Pick. 144. If the arbitrators, therefore, transcend7 their authority, their award pro8 tanto will be void but if the void part affect not the merits. of the submission, the residue9 will be valid3. 1 Wend. 326; 13 John. 264; 1 Cowen, 117 2 Cowen, 638; 1 Greenl. 300; 6 Greenl. 247; 8 Mass. 399; 13 Mass. 244; 14 Mass.43; 6 Harr. & John. 10; Doddr. Eng, Lawyer, 168-176; Hardin, 326; 1 Yeates, R. 513.
4. – 2. The award ought to be certain, and so expressed that no reasonable doubt can arise on the face of it, as to the arbitrator's meaning, or as to the nature and extent of the duties imposed by it on the parties. An example of such uncertainty10 may be found in the following cases: An award, directing one party to bind11 himself in an obligation for the quiet enjoyment12 of lands, without expressing in what sum the obligor should be bound. 5 Co. 77 Roll. Arbit. Q 4. Again , an award that one should give security to the other, for the payment of a sum of money, or the performance of any particular, act, when the kind of security is not specified13. Vin. Ab. Arbitr. Q 12; Com. Dig. Arbitrament, E 11 Kyd on Aw. 194 3 S. & R. 340 9 John. 43; 2 Halst. 90; 2 Caines, 235 3 Harr. & John. 383; 3 Ham. 266 1 Pike, 206; 7 Metc. 316 5 Sm. & Marsh. 712 13 Verm. 53; 5 Blackf. 128; 2 Hill, 75 3 Harr 442.
5. – 3. It must be possible to be performed, be lawful14 and reasonable. An award that could not by any possibility be performed, as if it directed that the party should deliver a deed not in his possession, or pay a sum of money at a day past, it would of course be void. But the, award that the party should pay a sum of money, although he might not then be able to do so, would be binding15. The award must not direct anything to be done contrary to law, such as the performance of an act which would render the party a trespasser16 or a felon17, or would subject him to an action. It must also be reasonable, for if it be of things nugatory18 in themselves, and offering no advantage to either of the parties, it cannot be enforced. Kirby, 253.
6. – 4. The award must be final that is, it must conclusively19 adjudicate all the matters submitted. 1 Dall. 173 2 Yeates, 4 Rawle, 304; 1 Caines, 304 Harr. & Gill, 67 Charlt. 289; 3 Pike) 324; 3 Harr. 442; 1 P. S. R. 395; 4 Blackf. 253; 11 Wheat. 446. But if the award is as final as, under the circumstances of the case it might be expected, it will be considered as valid. Com. Dig. Arbitrament, E 15. As to the form, the award may be by parol or by deed, but in general it must be made in accordance with the provisions and requirements of the submission. (q. v.) Vide, generally, Kyd on Awards, Index, h. t.; Caldwell on Arbitrations20, Index, h. t.; Dane's Ab. c. 13; Com. Dig. Arbitrament, E; Id Chancery, 2 K 1, &c.; 3 Vin. Ab. 52, 372 1 158 15 East, R. 215; 1 Ves. Jr. 364 1 Saund. 326, notes 1, 2, and 3; Wats. on Arbitrations and Awards; 3 Bouv. Inst., n. 2402 to 2500.
AWM, or AUME. An ancient measure, used in measuring Rhenish wines it contained forty gallons. AYANT CAUSE. French law. This term, which is used in Louisiana, signifies one to whom a right has been assigned, either by will, gift, sale, exchange, or the like. An assignee. An ayant cause differs from an heir who acquires the right by inheritance. 8 Toull. n. 245.
AYUNTAMIENTO, Spanish law. A congress of persons the municipal council of a city or town. 1 White's Coll. 416; 12 Pet. 442, notes.
收听单词发音 
